不著官人宿，无如野店何。
见容幸有此，虽陋更嫌它。
头虱妨归梦，邻鸡伴寤歌。
此生眠食尔，行路总蹉跎。
《水西野店皆不著宿夜抵石山虚》全文
- 拼音版原文全文
水 西 野 店 皆 不 著 宿 夜 抵 石 山 虚 宋 /杨 万 里 不 著 官 人 宿 ，无 如 野 店 何 。见 容 幸 有 此 ，虽 陋 更 嫌 佗 。头 虱 妨 归 梦 ，邻 鸡 伴 寤 歌 。此 生 眠 食 尔 ，行 路 总 蹉 跎 。
- 注释
- 官人宿：官方驿站。
野店：野外小店。
见容：有幸容纳。
陋：简陋。
头虱：头上的虱子。
妨：打扰。
归梦：归乡之梦。
邻鸡：邻家鸡鸣。
伴：陪伴。
寤歌：醒来的歌声。
眠食：温饱睡眠。
行路：行走世间。
蹉跎：错过时光。
- 翻译
- 无需官方驿站留宿，野外小店有何不可。
有幸在此容身，哪怕简陋也嫌弃它少。
头上的虱子打扰归乡之梦，邻家鸡鸣陪伴着醒来的歌声。
此生只求温饱睡眠，行走世间总是错过时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感，表达了一种无奈与不满。"不著官人宿，无如野店何" 表明没有官方的招待，只能选择简陋的野店投宿。"见容幸有此，虽陋更嫌它" 即便如此条件，诗人也感到有些侥幸，但依旧觉得这种住处不尽如人意。
"头虱妨归梦" 这一句写的是蚤子在头上作乱，影响了诗人的美好梦境。"邻鸡伴寤歌" 则描绘了邻近的公鸡啼鸣声打破了夜晚的宁静，使人难以入睡。
"此生眠食尔" 表示诗人对于这种生活感到无奈，只能接受现状。"行路总蹉跎" 则形容诗人在旅途中的步履艰难，行动不便，可能是由于道路崎岖或者心情影响所致。
整首诗通过对比官舍与野店的差异，以及环境噪音的干扰，表现了诗人对于理想生活与现实生活之间差距的感慨。同时，也反映出古代旅途中的艰辛与不便。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
和渊明拟古九首·其五
立国有常理，恩威抚要荒。
胡为决藩篱，坐使寇及堂。
凭高寓远目，中原气苍茫。
昔时冠盖地，今日争战场。
玉辇幸朔漠，金碗出北邙。
腐儒献奇策，碧衣坐称昂。
傥无济时略，何以绥四方。
苍生未苏息，慨叹情内伤。
去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意
衡山之陬湘水滨，道林岳麓天下少。
蟠冈复岭相掩重，石磴松门递萦绕。
经行多在烟霭间，台殿半开云木杪。
衲僧宴坐禅寂馀，朝磬暮钟清杳杳。
凭高旷望楚天阔，志气已逐飞鸿矫。
橘洲枫浦指顾中，俯视更觉长沙小。
风樯浪舶千艘屯，丹楼粉堞百雉缭。
苍茫晓色散平川，点缀残霞映疏蓼。
从来篇翰谁最优，沈宋杜韩争表表。
古今尘迹散烟云，独有斯文传不了。
隔年清赏回首空，斯欲再游真漭渺。
苍梧九疑云漠漠，青草洞庭风袅袅。
有时幽梦一到之，觉来枕席清秋晓。
人间万事不由人，安得忘情逐猿鸟。
《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意》【宋·李纲】衡山之陬湘水滨，道林岳麓天下少。蟠冈复岭相掩重，石磴松门递萦绕。经行多在烟霭间，台殿半开云木杪。衲僧宴坐禅寂馀，朝磬暮钟清杳杳。凭高旷望楚天阔，志气已逐飞鸿矫。橘洲枫浦指顾中，俯视更觉长沙小。风樯浪舶千艘屯，丹楼粉堞百雉缭。苍茫晓色散平川，点缀残霞映疏蓼。从来篇翰谁最优，沈宋杜韩争表表。古今尘迹散烟云，独有斯文传不了。隔年清赏回首空，斯欲再游真漭渺。苍梧九疑云漠漠，青草洞庭风袅袅。有时幽梦一到之，觉来枕席清秋晓。人间万事不由人，安得忘情逐猿鸟。
https://www.ahchsz.com/shici/tx9UaX.html