一樽随处可开颜，此事深疑造物悭。
地可登临多恨远，身常强健又须闲。
山围小市烟初敛，霜著横林叶半殷。
徙倚阑干君勿厌，日斜犹及棹舟还。
《出游五首·其一》全文
- 注释
- 一樽：一杯。
随处：任何地方。
开颜：解忧，开心。
造物：造物主。
悭：吝啬。
地可登临：可游览的地方。
多恨远：遗憾距离远。
身常强健：身体强壮。
又须闲：也需要休息。
山围小市：山环抱的小城镇。
烟初敛：炊烟刚刚消散。
霜著横林：霜覆盖在树林。
叶半殷：树叶半红半黄。
徙倚：徘徊。
阑干：栏杆。
君勿厌：请不要厌倦。
日斜：太阳西下。
犹及：还来得及。
棹舟还：划船回家。
- 翻译
- 一杯酒可以随时解忧，我对此深感疑惑，是否造物主吝啬给予。
尽管有许多地方可供游览，但距离遥远令人遗憾，身体虽强健也需要适当休息。
山环抱着小城镇，炊烟刚刚消散，霜覆盖在树林中，树叶半红半黄。
在栏杆边徘徊，请不要厌倦，太阳西下时，我们还能划船回家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出游五首(其一)》。诗中表达了诗人随性出游，享受自然之乐的心境。首句“一樽随处可开颜”描绘了诗人以酒为伴，无论何处都能找到快乐的情景，体现了他的豁达与乐观。次句“此事深疑造物悭”则流露出对人生短暂和美景不能尽享的感慨，暗含对大自然慷慨赠予的质疑。
“地可登临多恨远”表达出诗人对山水之美的向往，但又因距离遥远而遗憾。“身常强健又须闲”强调健康的身体和闲适的心情对于欣赏美景的重要性。接下来两句“山围小市烟初敛，霜著横林叶半殷”，通过描绘山中小市的炊烟袅袅和秋林霜染的景象，展现出宁静而富有诗意的画面。
最后两句“徙倚阑干君勿厌，日斜犹及棹舟还”描绘了诗人悠然自得地倚靠栏杆，劝告朋友不要厌倦这样的时光，趁着夕阳未落，及时划船返回。整首诗寓情于景，展现了诗人热爱生活、享受当下的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
思远人·红叶黄花秋意晚
红叶黄花秋意晚，千里念行客。
飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。
泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。
渐写到别来，此情深处，红笺为无色。
风入松·柳阴庭院杏梢墙
柳阴庭院杏梢墙。
依旧巫阳。
凤箫已远青楼在，水沈谁、复暖前香。
临镜舞鸾离照，倚筝飞雁辞行。
坠鞭人意自凄凉。
泪眼回肠。
断云残雨当年事，到如今、几处难忘。
两袖晓风花陌，一帘夜月兰堂。
风入松·心心念念忆相逢
心心念念忆相逢。
别恨谁浓。
就中懊恼难拼处，是擘钗、分钿匆匆。
却似桃源路失，落花空记前踪。
彩笺书尽浣溪红。
深意难通。
强欢殢酒图消遣，到醒来、愁闷还重。
若是初心未改，多应此意须同。