为儒元匪易，入仕似无难。
捷疾非科第，飞腾即教官。
梁城依汴古，楚郡号淮安。
台省多知己，书灯莫遣寒。
《送叶茂叔淮安教》全文
- 翻译
- 做儒者并非易事，进入仕途似乎不难。
快速升迁并非仅靠科举，飞黄腾达往往源于教官之位。
梁城紧邻古老的汴水，楚郡以淮安为名。
朝廷中有很多知己好友，夜晚读书时不要让灯火变冷。
- 注释
- 儒：儒者，古代知识分子。
匪：非，不是。
仕：仕途，官场生涯。
捷疾：快速升迁。
科第：科举考试中的等级。
教官：古代教育官员。
梁城：地名，可能指北宋时期的梁州（今河南开封附近）。
汴：汴水，古运河名。
楚郡：泛指古代楚国的地区，这里指淮安。
台省：古代中央政府机构，如尚书台、门下省等。
知己：了解并信任的朋友。
书灯：读书时的灯火，象征学习和追求。
- 鉴赏
此诗描绘了一位朋友即将赴任淮安（今江苏 淮安一带）的场景，表达了对其未来仕途的美好祝愿。首句“为儒元匪易”指的是当时儒家学者进入官职相对容易，而“入仕似无难”则强调了这种容易。接着，“捷疾非科第”说的是不通过传统的科举考试方式，意味着朋友可能是通过其他途径得到提拔，“飞腾即教官”则形容其升迁迅速，如同鸟儿展翅高飞。
“梁城依汴古”中，梁城指的是古代的梁国故址，即今河南开封一带，而“楚郡号淮安”则是说朋友将赴任的地方被称为淮安。这里通过地名的历史感和文化氛围，为诗增添了一层深厚的底蕴。
最后两句，“台省多知己，书灯莫遣寒”，表达了对朋友在仕途上的理解与支持，希望他能在任上得到许多志同道合之人的帮助，同时也是一种温馨的告别之语，不让孤独和寂寞侵袭他的心灵。
诗中通过对自然景物的描写，如汴水、梁城等，以及对朋友未来职业生涯的美好祝愿，展现了作者深厚的情感与高远的期望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢