湖山昔日记清游，百遍相过语未休。
远迩漫劳人室念，东西空望浙江流。
中年别去情尤恶，幅纸书来意转愁。
岁晚渐于诗兴好，待君归后饱赓酬。
《寄李兼善》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 兼 善 宋 /袁 说 友 湖 山 昔 日 记 清 游 。百 遍 相 过 语 未 休 。远 迩 漫 劳 人 室 念 ，东 西 宽 望 浙 江 流 。中 年 别 去 情 尤 恶 ，幅 纸 书 来 意 转 愁 。岁 晚 渐 于 诗 兴 好 ，待 君 归 后 饱 赓 酬 。
- 翻译
- 昔日湖山常记着清闲游赏，多次来访话语从未停歇。
不论远近都让人思念你的居所，遥望东西只见浙江江水东流。
中年离别情绪尤其糟糕，收到你的信件反而增添了忧愁。
随着年纪增长，对诗歌的兴趣渐浓，期待你在归来后与我尽情吟咏酬答。
- 注释
- 湖山：湖光山色。
昔日：过去的日子。
清游：清闲游玩。
相过：来访。
语未休：交谈不断。
远迩：远近的人。
漫劳：徒然劳心。
人室念：对你的思念。
浙江流：浙江江水。
中年别去：中年分别。
情尤恶：心情特别不好。
幅纸书来：收到书信。
意转愁：内心更加忧虑。
岁晚：晚年。
诗兴好：对诗歌的兴趣浓厚。
归后：你回来之后。
饱赓酬：尽情吟咏酬答。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友写给友人李兼善的一首寄怀之作。诗中表达了诗人对往昔与友人湖山间清游的美好回忆，即使已经多次来访，仍然意犹未尽，言谈甚欢。诗人感慨时光流逝，朋友远离，心中思念之情更加强烈，每当收到友人的书信，愁绪更深。随着年龄的增长，诗人的诗兴却越发浓厚，期待友人归来的日子，可以尽情地以诗篇酬答，共享诗酒之乐。整首诗情感真挚，流露出对友情的珍视和对相聚的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.荷花
晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。
空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。且应记、临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。