千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《扬州慢.琼花》
《扬州慢.琼花》全文
发布时间:2025-12-04 16:14:42 宋 / 郑觉斋   形式: 词  词牌: 扬州慢   押[尤]韵

弄玉轻盈,飞琼淡泞,袜尘步下迷楼。试新妆才了,炷沉水香毬。记晓剪、春冰驰送,金瓶露湿,缇骑星流。甚天中月色,被风吹梦南州。

尊前相见,似羞人、踪迹萍浮。问弄雪飘枝,无双亭上,何日重游?我欲缠腰骑鹤,烟霄远、旧事悠悠。但凭阑无语,烟花三月春愁。

(0)
注释
弄玉:相传为春秋时秦穆公之女,后与萧史一起升天仙去。
“飞琼”,许飞琼,西王母的侍女。
淡泞:这里指飞琼的衣装素淡。
袜尘:本曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,词中谓仙女的步履轻盈。
“迷楼”,点出扬州。
隋炀帝在扬州建行宫,回环四合,误入者不得出,名曰迷楼。
香毬:一种铜制的薰香用的球,中分三层,圆转不已,叮放置在被褥中问,其香烟不灭。
晓剪:清晨将琼花剪下。
缇骑:古代当朝贵官的前导和随从的骑士。
星流:流星快马。
天中月色:形容琼花淡黄的色彩。
南州:指临安。
临安在扬州之南,故称之为“南州”。
尊前:酒杯前。
无双亭:亭名.在扬州后土祠旁,北宋诗人宋郊建。
缠腰骑鹤:指重游扬州,用《殷芸小说》中的典故,参见赵以夫《扬州慢》词注。
烟花三月:指阳春三月。
翻译
盛开的琼花就像衣装素淡的仙女,试罢新妆,满身香气,步履轻盈的走下楼来。遥想当日炀帝赏花情景:清晨将琼花剪下,插入金瓶中时还沾有晨露,由护卫皇帝出行的骑士以流星快马送至行宫供炀帝赏玩。此番在临安出现的、经过移根再植的花,原是她的精魂被风吹至。
曾在扬州看到过的琼花,如今到了江南竟能在酒筵前相见。想起无双亭畔那“天下无双”的琼花,如雪般素洁,在春风中摇动;不知自己何时能重游扬州,再睹那美妙的丰姿?自己重游扬州,已成妄想,唯有怅望云霄,缅怀旧事而已。在这烟霭迷离、繁花旖旎的阳春三月,只有独倚阑干,默默无语。
鉴赏

这首词描绘了一幅精致而幽雅的画面,以扬州琼花为背景,通过细腻的笔触展现了词人的怀旧之情和对往昔美好时光的追忆。"弄玉轻盈,飞琼淡泞"运用了神话传说中的仙女形象,形容琼花的清雅脱俗。"袜尘步下迷楼"则暗示了琼花盛开时的繁华景象,以及词人对过往繁华的怀念。

"试新妆才了,炷沈水香球"描绘了琼花在晨曦中如美人梳妆打扮,香气四溢的场景。"金瓶露湿,缇骑新流"进一步渲染了琼花的娇嫩与清新,仿佛连露珠都带着贵气。

"天中月色,被风吹梦南州"表达了词人因风起而生的思乡之梦,将月色与琼花相融,寄托了深深的离愁。"尊前相见,似羞人、踪迹萍浮"借酒消愁,感叹自己漂泊不定的生活。

"问弄雪飘枝,无双亭上,何日重游"表达了词人对与佳人共游的美好回忆,以及对重逢的期盼。"缠腰骑鹤"则是词人想象中的超凡脱俗,寓意着对自由自在生活的向往。

最后,词人以"但凭阑无语,烟花三月春愁"收束,表达了在春意盎然的三月,他只能独自倚栏,沉浸在无尽的春愁之中,流露出淡淡的哀愁和对过去的深深眷恋。整首词情感深沉,语言优美,富有画面感,展现了词人对扬州琼花的独特情感。

作者介绍

郑觉斋
朝代:宋

猜你喜欢

赋得人在蓬莱第一峰得峰字

蓬莱人不到,有客步仙踪。

谔谔无双士,峨峨第一峰。

振衣排玉笋,举袖摘芙蓉。

近日丹梯接,书云碧落封。

三千尘极目,两大象罗胸。

最是登瀛路,弹冠庆协恭。

(0)

谈诗

风雅何人守一经,悬河巨口信纵横。

五千年上无诗学,三百篇中有正声。

乐府汉唐编古体,骚坛李杜占诗名。

兴观群怨皆天籁,托兴随人籁自鸣。

(0)

秋声八咏用杜公部秋兴八首韵

荷沼无烦灌溉功,莲残叶尚满池中。

清思徐引如听雨,小柄轻摇不待风。

翠盖几经秋露白,水亭一角夕阳红。

陂塘潋滟鸥凫静,柔舻声声隐钓翁。

(0)

茄藤社观番戏二绝句·其一

连臂相看笑踏歌,陈词道是感恩多。

剧怜不似弓鞋影,一曲春风奈若何。

(0)

送尚逊贤友之大埤开医业

青年医术负清名,屡證芸窗夙慧惊。

报道壶悬临僻壤,无难肱折播仁声。

群居弦诵惭程雪,握手分离怅渭城。

此去刀圭条理外,刚柔经史莫观轻。

(0)

秋感·其五

将材漫数大东沟,忠信堪从十室求。

末秩竟甘包马革,侯封合让烂羊头。

弹飞金铁多摧臂,炮洞心胸尚怒眸。

为问三貂先伏法,泉台相见定含羞。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com