去年已生子，今年复生孙。
主人既昏乱，国破家亦焚。
宫馆变禾黍，万人无一存。
朝伏蓬蒿下，暮宿荆莽间。
岂不念俦侣，岂不怀玉山。
俦侣高飞毙缯缴，玉山迢递多鹰鹯。
又不见咸阳三月火不灭，吴宫万户飞灰烟。
春鸿社燕尚烧死，况复黄口乏修翰。
喜无挟弹儿，空城姑所安。
《空城雀二首·其一》全文
- 注释
- 昏乱：形容主人昏聩无能, 政治混乱。
宫馆：宫殿。
禾黍：田野中的谷物, 指荒废的土地。
俦侣：同伴, 指亲朋好友。
玉山：比喻美好的记忆或理想。
鹰鹯：猛禽, 比喻恶势力。
咸阳：古都名, 这里代指遭受战火的地方。
吴宫：古代吴国的宫殿, 代指奢华的住所。
黄口：幼儿, 指尚未长大的小鸟。
修翰：修长的羽毛, 指鸟儿。
挟弹儿：手持弹弓的孩子, 指猎童。
姑所安：姑且可以找到的避难之处。
- 翻译
- 去年已经添了孩子，今年又迎来了孙子。
主人昏庸无能，国家动荡，家庭也遭受毁灭。
昔日宫殿化为田野，万人之中无一幸存。
早晨藏身于草丛，夜晚栖息在荆棘丛中。
怎能不想念同伴，怎能不怀念美好的时光。
同伴们因猎人设下的陷阱而丧命，美好的回忆也被岁月无情追捕。
再看那咸阳三月的大火不熄，吴宫的万千房屋化为灰烬。
连春天的鸿雁和燕子都因火灾丧命，更何况那些尚未长大的小鸟。
庆幸没有了射鸟的孩子，这空城暂且为我们提供了安宁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《空城雀二首(其一)》。诗中描述了战乱后的惨状，去年已有孩子出生，今年又添孙子，然而国家动荡，家庭破碎，宫殿化为田野，生灵涂炭，人们流离失所，只能在蓬蒿和荆棘中度日。诗人表达了对昔日同伴的怀念，他们有的因猎人追杀而亡，有的像吴宫一样毁于战火。连春鸿社燕这样的小生命也在火灾中丧生，更何况是尚未长大的幼儿，没有能力自我保护。最后，诗人庆幸自己没有幼子遭受挟弹之苦，能在空城中勉强求得生存。整首诗以空城雀的视角，揭示了战争带来的深重灾难和生命的脆弱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上淳郡王
奕叶承天冑，分茅表圣孙。
三辰依帝座，一柱在龙门。
爱育深宫切，谐明近属尊。
丝纶昭宠锡，带砺重屏藩。
谦谢金枝贵，纯涵玉貌温。
尚文崇藻缋，服礼见渊源。
奏雅朱弦直，挥毫翠凤鶱。
古情尝独往，深度复谁论。
寂听蒐忠益，虚襟猎外援。
忽传名士札，报可小人言。
伏处真无赖，多时阙见存。
细鳞私缉缉，薄翼数翻翻。
云水能忘物，樵苏自有村。
空山靡日月，朽木立乾坤。
不信衰迟久，猥叨采撷烦。
涸鱼悲寄辙，羸马辱辞辕。
雉贽从禽父，牛衣谒楚元。
未渝安道节，实感子方恩。
石将军歌
山阴阴，云冥冥，薜荔苔藓被秋青。
丈石特起猛捷呈，左若按剑右若援弓而抨。
秋风凄雨每夜战，但见骷髅败叶沙上相支撑。
魄为陈汤魂李陵，千秋庙祀为鬼灵。
匈奴过者下马拜，屏息股栗惊威棱。
望夫山，前有闻，石门今复传将军。
丈夫碌碌会终朽，剑倚荒台望暮云。
灭蜂行戏作
轮囷老树空其中，裁有罅隙巢山蜂。
白蛇当道虎伏路，微物布势将无同。
纤尾怀毒等虿蝎，细腰蛊媚逾蠮螉。
经营采掇数十百，日夕飞集声匈匈。
入怀壮士闻色变，出衷孝子悲冤蒙。
么魔罪大莫可逭，扶义敢止儿童攻。
前驱贾勇后作气，不辞辛螫披群凶。
咸阳可怜一炬尽，函谷竟藉丸泥封，丑徒殄灭閒园空。
绿阴亭亭老翁喜，寒蝉细蝶秋风起。