有情风、万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。
记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。
《八声甘州.寄参寥子》全文
- 注释
- 钱塘江：浙江最大河流，注入杭州湾，江口呈喇叭状，以潮水壮观著名。
西兴：即西陵，在钱塘江南，今杭州市对岸，萧山县治之西。
几度斜晖：意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
忘机：忘却世俗的机诈之心。
相得：相交，相知。
雅志：很早立下的志愿。
西州，古建业城门名。
晋宋间建业（今江苏南京）为扬州刺史治所，以治所在城西，故称西州。
正暮： 一作“正春”
- 翻译
- 有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的作品《八声甘州·寄参寥子》。词中，苏轼以钱塘江潮起潮落为引，表达了对友人参寥子的深深怀念和对时光流转的感慨。"有情风"与"无情送潮"形成对比，象征着人生的无常与自然的永恒。词人自比东坡，感叹岁月如梭，唯有友情长存，与参寥子的知己之情尤为珍贵。
"西湖西畔，春山好处"描绘了杭州的美好景致，而"算诗人相得，如我与君稀"则强调了两人之间深厚的艺术共鸣。结尾处，苏轼期待将来能与参寥子重逢，并希望他们的友谊不受时空限制，即使分别，也不要因为离别而感伤。
整首词情感真挚，语言优美，展现了苏轼豪放洒脱的性格和对友情的珍视，同时也流露出淡淡的哀愁和对未来的期许。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寄题李与贤似剡庵
四明狂客一茅屋，敕赐剡川才一曲。
安福诗人李与贤，大书似剡山扉前。
我曾著脚勾践国，奉诏昭陵省松柏。
是时八月欲半头，镜湖不是人间秋。
稽山影落水精阙，荷花露滴波中月。
季真茅屋荒苍苔，古木哀猿啼禹穴。
今君结屋阿那边，疋似剡川若个言。
我到剡川君未到，似和不似然不然。
君不见兴公旧草天台赋，元不曾识天台路。
一俛仰间已再升，何用瘦藤与芒屦。
送胡圣闻入太学
春风吹开孝廉船，撞星犯斗上九天。
夜书细字灯前月，朝茹寒齑瓮中雪。
何蕃省亲间一归，陆畅擢第各一时。
此行归来上亲寿，桂枝满把香满袖。