前日辞亲泪，又为别友出。
愁极反无言，欲言词已窒。
荷公知我诗，数数形美述。
兹道日未堙，可与古为匹。
孟卢张贾流，其言不相昵。
或多穷苦语，或特事豪逸。
而于韩公门，取之不一律。
乃欲存此心，欲使名誉溢。
窃比于老郊，深愧言过实。
然于世道中，固且异谤嫉。
交情有若此，始可论胶漆。
《别后寄永叔》全文
- 翻译
- 昨日离别亲人时，泪水涟涟再别友。
愁绪太深反而无言，想说出口的话语却哽咽。
幸亏您理解我的诗，常常赞美其美妙。
这种风格日渐不被埋没，能与古代佳作媲美。
孟卢张贾这些流派，他们的言论各不相同。
有的充满困苦的言辞，有的特别豪放洒脱。
但在韩公门下，对我的评价并不单一。
我渴望保持这份本心，让名誉超越实际。
私下里我自比老郊，深感言语过于夸大。
然而在世间，难免遭受非议和嫉妒。
只有这样的友情，才堪比胶漆般牢固。
- 注释
- 辞亲：告别亲人。
别友：再次离别朋友。
愁极：极度忧愁。
窒：阻塞，难以表达。
荷公：承蒙您的。
数数：频繁地。
堙：埋没。
老郊：指唐代诗人韩愈，以其直言不讳著称。
胶漆：比喻关系紧密，永不分离。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《别后寄永叔》，表达了诗人离别亲人和朋友后的深深愁绪。前两句“前日辞亲泪，又为别友出”直接描绘了分别时的泪水涟涟，情感真挚。接下来，“愁极反无言，欲言词已窒”通过内心的愁苦达到极致，以至于无法用言语表达，显示出诗人内心的压抑。
诗人接着感激友人欣赏自己的诗歌，“荷公知我诗，数数形美述”，对朋友的认可表示感激，并认为自己的诗歌道路尚未被埋没，可以与古人相媲美。“孟卢张贾流，其言不相昵”提及其他诗人的风格各异，有的贫困愁苦，有的豪放不羁，而自己在韩公（韩愈）门下，诗歌风格并不单一。
诗人渴望保持真实，不追求虚名，“乃欲存此心，欲使名誉溢”，暗自比拟唐代诗人贾岛，但自觉言辞可能过于夸耀。然而，他坚信在世间，真实的友情能超越诽谤嫉妒。“然于世道中，固且异谤嫉”表达了对世态炎凉的理解，但也坚定了友情的价值。
最后，诗人强调真正的友谊如同胶漆般牢固，“交情有若此，始可论胶漆”，总结全诗，表达了对深厚友谊的珍视和对永叔的深情寄语。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对友情的执着和对自我艺术追求的坚持。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢