擢干方数尺，幽姿已苍然。
结根西山寺，来植郡斋前。
新含野露气，稍静高窗眠。
虽为赏心遇，岂有岩中缘。
《郡斋移杉》全文
- 拼音版原文全文
郡 斋 移 杉 唐 /韦 应 物 擢 干 方 数 尺 ，幽 姿 已 苍 然 。结 根 西 山 寺 ，来 植 郡 斋 前 。新 含 野 露 气 ，稍 静 高 窗 眠 。虽 为 赏 心 遇 ，岂 有 岩 中 缘 。
- 翻译
- 树干才几尺高，但已显得苍翠茂盛。
它的根扎在西山寺庙旁，移植到郡斋（官署）门前。
清晨还带着野外的露水气息，渐渐使高处的窗户显得宁静，让人想入非非。
虽然被人们欣赏而得以相遇，但它与深山中的缘分又怎能相比呢？
- 注释
- 擢：提拔，这里指树木生长。
方数尺：大约几尺高。
幽姿：形容树木姿态幽雅。
苍然：形容颜色深绿，显得古老。
结根：扎根，指树木生根。
西山寺：地名，指西边的山寺。
郡斋：古代郡守的书斋，即官署。
稍静：渐渐安静。
高窗眠：借指在高处的窗户边休息或冥想。
赏心：指赏识它的心意。
遇：相遇，此处指被人们欣赏。
岩中缘：指树木在深山中自然生长的缘分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又充满生机的场景。诗人以"擢干方数尺"开篇，指的是用方形的工具（可能是竹筐）挖出几尺高的植物，这里的"擢干"一词既表现了动作的精确，也透露出一种小心谨慎的态度。接着"幽姿已苍然"则描绘了树木的神态，"幽姿"指的是那些生长在隐蔽处的植物，而"苍然"形容它们已经有了一定的年轮和色泽，显示出岁月的痕迹。
接下来的"结根西山寺，来植郡斋前"表明这些植物被移栽到了西山寺和郡斋（地方官府的办公场所）之前。这里的"结根"既指树木生长的状态，也暗示了一种稳固与深远的联系。
"新含野露气，稍静高窗眠"则转而描写植物吸收了露水和山间清新的空气，营造出一种安静祥和的氛围。"高窗"可能是指郡斋中的书房或休憩之所，而"眠"字不仅可以理解为植物在夜晚的休息，也可以引申为诗人在这宁静环境中获得了心灵上的平静。
最后两句"虽为赏心遇，岂有岩中缘"则表达了诗人的感慨。他认为自己能在这样一个美丽的自然环境中栽种树木，是一件令人欣喜的事情，而这种与大自然的交融，也许是命中注定的一段缘分。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于生命生长、自然和谐以及个人与宇宙之间联系的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
送范希文
日夕朋簪远，空成咄咄嗟。
危言犹在口，飞语已磨牙。
室救鸱鸮毁，庭喧獬豸邪。
青蒲空顿首，白简遂为瑕。
身历千金险，头经一夕华。
便应过楚泽，何异向长沙。
篑土障河拙，园葵望日赊。
尽焚温室草，尚得使君车。
胜壤堪怀古，扁舟复载家。
此时能痛饮，努力咏馀霞。