日夕朋簪远，空成咄咄嗟。
危言犹在口，飞语已磨牙。
室救鸱鸮毁，庭喧獬豸邪。
青蒲空顿首，白简遂为瑕。
身历千金险，头经一夕华。
便应过楚泽，何异向长沙。
篑土障河拙，园葵望日赊。
尽焚温室草，尚得使君车。
胜壤堪怀古，扁舟复载家。
此时能痛饮，努力咏馀霞。
《送范希文》全文
- 拼音版原文全文
送 范 希 文 宋 /宋 祁 日 夕 朋 簪 远 ，空 成 咄 咄 嗟 。危 言 犹 在 口 ，飞 语 已 磨 牙 。室 救 鸱 鴞 毁 ，庭 喧 獬 豸 邪 。青 蒲 空 顿 首 ，白 简 遂 为 瑕 ，身 历 千 金 险 ，头 经 一 夕 华 。便 应 过 楚 泽 ，河 异 向 长 沙 。篑 土 障 河 拙 ，园 葵 望 日 赊 。尽 焚 温 室 草 ，尚 得 使 君 车 。胜 壤 堪 怀 古 ，扁 舟 复 载 家 。此 时 能 痛 饮 ，努 力 咏 馀 霞 。
- 注释
- 日夕：傍晚。
朋簪：朋友相聚。
咄咄嗟：叹息声。
危言：警示之言。
飞语：流言蜚语。
磨牙：如刀锋般锐利。
室救：屋内救急。
鸱鸮：比喻恶人。
獬豸：象征公正。
顿首：行礼。
白简：白纸或官印。
瑕：污点。
千金险：极大危险。
一夕华：一夜荣誉。
过楚泽：走过困难之地。
向长沙：喻指困境。
篑土：微小障碍。
赊：渴望。
温室草：权贵庇护下的事物。
使君车：官车。
胜壤：美好土地。
扁舟：小舟。
载家：承载家园。
痛饮：痛快饮酒。
馀霞：夕阳余晖。
- 翻译
- 傍晚时分朋友远离，只剩叹息声声。
警示之言还在耳边，流言蜚语却已如刀锋般锐利。
屋内救急，却被误解为攻击，庭院中正义之声被指责为邪恶。
青蒲徒然行礼，白简无辜受污。
历经重重危机，一夜之间荣誉尽失。
即使走过楚地沼泽，与去往长沙有何不同。
微小的阻碍无法阻挡大势，园中的葵花渴望阳光。
焚烧温室里的花草，只为换得官车离去。
美好的土地让人追忆过往，小舟承载着家园的回忆。
此刻唯有痛饮，歌颂夕阳余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别之情，通过对自然景象的描写和内心感受的抒发，表达了对于友人的深厚情谊和不舍之情。
“日夕朋簪远”一句，以日暮时分的朋簪（一种植物）远离作为开篇，营造了一种时间即将过去而难以相聚的情景。紧接着，“空成咄咄嗟”则用咄咄嗟的声音烘托出一种无奈和哀伤的情感。
“危言犹在口，飞语已磨牙”两句，则透露出朋友之间的真诚对话，以及对于即将分别的不舍之情。室内外的喧闹也映射了送别时的心绪纷扰。
“青蒲空顿首，白简遂为瑕”此处使用了水草和简书（古代书信）作为比喻，表达了心中的不舍与对友情的珍视。接着，“身历千金险，头经一夕华”则用冒险和光辉来形容朋友之间的情谊。
“便应过楚泽，何异向长沙”这两句，通过地名的使用，进一步强化了送别之情的深远。篑土障河拙、园葵望日赊则继续描绘了自然景象，以此作为送别场景的背景。
“尽焚温室草，尚得使君车”这一句，则表现出为了朋友即将离去所做的一种努力和牺牲。胜壤堪怀古、扁舟复载家则表达了对于过去美好时光的怀念以及对于未来的不确定性的担忧。
“此时能痛饮，努力咏馀霞”最后两句，以痛饮和咏叹作为结束，展现了一种在送别之际的豪迈情怀，以及对未来可能的美好憧憬。
整首诗通过多层次的情感表达和丰富的意象，描绘了送别之时的心境变化和深沉的情谊。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
塞翁吟.柬徐松叔，次周清真韵
故木参差下，槐翠梓碧珑璁。盖锦绣，掩西东。
羡隔院芙蓉。无端卷起沧波浪，千缕万绪旋空。
怕忍说，恨生重。水流断肠红。忡忡。
休惆怅，前欢后约，都付与、邯郸梦中。
伫一点、尘烟散处，只遥对、海角天涯，渺若云封。
秋心万里，徙倚斜阳，独自临风。
六州歌头.淮张故宫
齐云夜烬，春梦醒仓皇。当年事，孤城上，战云黄。
丽娃乡。
烟锁吴宫树，试重认，淘沙骨，悲壮士，埋香冢，泣红妆。
玉管吹花，北郭青山外，虹月桥长。
听哀鹃啼血，燕子说寻常。衰草干将。水沧浪。
记隆安剑，七姬帨，须眉气，愧潘郎。
嗟建业南朝恨，共齐梁。且思量。
镫火秋宵里，尚燃遍，九衢香。
天定数，非人力，孰彭殇。
一例销沈今古，都拚付、细雨斜阳。
任苔华碎影，凄点旧宫墙。枉断人肠。
长亭怨·其二
枉分付万红遮路。鹃国楼台，影儿曾贮。
春似佳朋，尊前易散总难聚。要随伊去。
访天外桃花倩女。水远山长，试借问君家何处。
芳句。把莺恩蝶爱，题满绿阴窗户。沉沉院宇。
只不合单留愁住。
想画舫湾到苏堤，蓦几阵东风呼渡。
乍闲了游人，长日来修花谱。
满江红.残臈二十五日江路冲寒，赋此为蛮天雪印
君看蛮溪，也略略、有些图画。
映高低蓼汀花岸，竹篱茅舍。
一白寒沙春未碧，半黄浅树秋犹赭。
怎钟声飘不过江来，丝风挂。短杨柳，渔罾架。
横几支，船儿暇。正深篷坐雨，闲评鲈价。
水地无人看立鹭，山天有路闻嘶马。
问何如三十六湘湾，将帆卸。
沁园春·其一二友词赠石重夫、陈白严
名状元孙，不喜谈文，从军战场。
记楼船飞渡，寒江惨白，营门起立，残月昏黄。
末路英雄，一官江海，吴市箫声最慨慷。
酒酣后，每抽弧注矢，思射天狼。尊前莫问行藏。
且收拾功名入醉乡。
笑吾侪今日，学书学剑，中原几辈，称帝称王。
二十年华，万千事业，第一关心镜里霜。
相思处，又雁声湘路，潮信钱塘。