周郎颀然市中隐，精神卓荦秋天隼。
忽来过我论五行，袖出诗卷如束笋。
人生一息不自保，况我耄期真待尽。
君今盛为谈未来，我亦听之俱可冁。
虽然此心犹未泯，何至死去同蠢蠢。
地下不作修文郎，天上亦为京兆尹。
《赠论命周云秀才》全文
- 拼音版原文全文
赠 论 命 周 云 秀 才 宋 /陆 游 周 郎 颀 然 市 中 隐 ，精 神 卓 荦 秋 天 隼 。忽 来 过 我 论 五 行 ，袖 出 诗 卷 如 束 笋 。人 生 一 息 不 自 保 ，况 我 耄 期 真 待 尽 。君 今 盛 为 谈 未 来 ，我 亦 听 之 俱 可 冁 。虽 然 此 心 犹 未 泯 ，何 至 死 去 同 蠢 蠢 。地 下 不 作 修 文 郎 ，天 上 亦 为 京 兆 尹 。
- 注释
- 周郎：指周姓的男子，这里可能特指某人。
颀然：形容身材修长或精神饱满。
市中隐：市井中的隐士。
卓荦：卓越出众。
秋天隼：比喻敏锐、矫健。
五行：中国古代哲学中的金、木、水、火、土五种元素。
袖出：从袖子里拿出。
如束笋：形容诗卷整齐有序。
一息：一口气，比喻生命。
耄期：老年。
真待尽：即将走到尽头。
冁：笑的样子，这里表示开心。
蠢蠢：形容行动迟钝或无能。
修文郎：古代官职，负责修撰文章。
京兆尹：古代官名，管理京都的官员。
- 翻译
- 周郎在市井中悄然隐居，精神焕发如秋日猛禽。
他忽然来访，与我讨论天地万物的道理，袖中藏着像竹笋般整齐的诗卷。
人生短暂无法自保，更何况我已年迈接近终点。
你如今热烈谈论未来，我也愿意倾听，一同开怀。
尽管这份热爱未消逝，怎会甘愿与庸碌者同归于尽。
即使死后不在人间修文，也要在天界成为掌管京城的官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游与周云秀才的相遇，周郎以其独特的气质和才华在市井之中犹如隐藏的鹰隼，精神焕发。他们在一起讨论人生的五行哲学，周郎随身携带的诗卷如同一捆嫩笋，显示出他的学识丰富。诗人感叹自己年事已高，生命将尽，但仍然对周郎的未来展望感到兴趣，两人都能从交谈中找到乐趣。尽管如此，诗人表示自己的文学之心并未消亡，即使身死也不会失去智慧，希望能在死后继续在文学或精神上有所作为，无论是地下修文还是天上的京兆尹。整首诗展现了诗人对知识的热爱和对后辈的期待，以及对生命的积极态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠吏隐
我志本伊傅，我学非申韩。
胡为窘簿书，得匪负衣冠。
圣哲动以时，否泰识其端。
卷舒则在我，何适非所安。
冉冉雁鹜趋，聈聈龙蛇蟠。
旷心遗困辱，沉迹远疑患。
关门古有令，封疆亦有官。
公庭有执钥，涧阿有考盘。
请渠勿投笔，努力以加餐。