小树开朝径，长茸湿夜烟。
柳花惊雪浦，麦雨涨溪田。
古刹疏钟度，遥岚破月悬。
沙头敲石火，烧竹照渔船。
《南园十三首·其十三》全文
- 注释
- 小树：指幼小的树木。
朝径：早晨的小路。
茸：植物的细长柔软部分，这里指柳树的枝条。
湿夜烟：夜晚的雾气。
柳花：柳树的种子或花朵，白色如雪。
雪浦：被雪覆盖的水边。
麦雨：春雨时节，麦田里的雨水。
溪田：溪边的农田。
古刹：古老的寺庙。
疏钟：稀疏而悠扬的钟声。
遥岚：远处的山岚。
破月：穿透云层的月亮。
沙头：沙滩。
敲石火：敲打石头取火。
烧竹：点燃竹子。
渔船：小型的水上交通工具。
- 翻译
- 清晨，小树丛中开出一条小路，湿润的枝条在夜晚的雾气中摇曳。
柳絮像雪花飘落在水边，春雨让溪边的稻田水位上涨。
古老的寺庙里，稀疏的钟声穿透云霄，明亮的月光穿过山岚。
沙滩上，人们敲打石头取火，点燃竹子照亮渔船归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和田园生活图画。"小树开朝径，长茸湿夜烟"写出了晨光初照，小路两旁的幼小树木逐渐苏醒，而晚间的露水依然挂在草丛上，显现出早晨的清新与静谧。"柳花惊雪浦，麦雨涨溪田"则描述了柳絮如同雪花一般飘落，而春天的细雨滋润了麦田，使得溪水微涨，这两句表达了季节更迭中的生机与活力。
接下来的"古刹疏钟度，遥岚破月悬"描绘了一种超脱世俗的宁静氛围。古老的寺庙里，悠扬的钟声穿越了时空，远处的山峦在夜色中若隐若现，而明亮的月光似乎被山峦切割悬挂。"沙头敲石火，烧竹照渔船"则展示了一种生存与劳作的情景。在荒凉的沙滩上，一位行者或许是渔人，用力敲击石块产生火花，以烧竹叶作为夜航时的照明工具，这不仅展现了古人生活中的智慧和勇气，也传达了一种对自然环境适应与利用的深刻认识。
整首诗通过细腻的景物描写，勾勒出一个既有着静谧美感，又蕴含着生动活力的乡村画卷。每一句都以精炼的语言和独特的情境，将读者带入一个充满诗意的世界。在这里，时间似乎凝固，空间也被赋予了深远的意象。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
简少华山人
上林探石髓，误斸苍龙耳。
入海登玄龟，折彼珊瑚枝。
苍龙不醒夜流血，破玉山前飘绛雪。
绀珠入手郁嵯峨，移种瑶圃生微波。
少年公子天都客，肮脏风尘髯似戟。
朝从青海泛青槎，暮宿商山餐紫霞。
枕中鸿秘琳琅篆，丹砂白石成九转。
山经水谱那得知，赤龙鞭日回夕曦。
回首天渊路未极，返君初服瑶池侧。