江春好游衍，处处芳菲积。
綵舫入花津，香车依柳陌。
绿杨烟袅袅，红蕊莺寂寂。
如何愁思人，独与风光隔。
《杂言和常州李员外副使春日戏题十首·其七》全文
- 翻译
- 春天的江边景色优美，到处都是盛开的花朵。
装饰华丽的小船驶入繁花盛开的水道，香气四溢的马车停在柳树夹道的路上。
绿色的杨柳轻烟袅袅，红色的花朵上只有莺鸟偶尔发出寂静的声音。
为何只有忧郁的人，独自与这美好的风景相隔？
- 注释
- 江春：春天的江边。
游衍：游玩、漫游。
芳菲：花草的芳香。
綵舫：彩绘的小船。
花津：花海中的渡口。
香车：香气四溢的车辆。
柳陌：长满柳树的道路。
绿杨：绿色的杨柳。
袅袅：轻轻摇曳的样子。
红蕊：红色的花蕊。
莺寂寂：莺鸟叫声稀疏。
愁思人：忧郁的人。
风光：风景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃发的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对春天美好的感受和留恋。诗中的语言优美，意境淡远。
“江春好游衍，处处芳菲积。”这两句设定了整个诗的基调，江边的春天适合漫步，每个地方都积累着芬芳的花香。
“綵舫入花津，香车依柳陌。”这里的“綵舫”和“香车”都是华丽的交通工具，它们在花丛中前行，沿着垂柳的小道，这不仅描绘了景象，也透露出诗人游玩时的奢华气息。
“绿杨烟袅袅，红蕊莺寂寂。”这两句通过对柳树和花的描写，增添了一种静谧而又生动的感觉。“绿杨”给人以柔和之感，“红蕊”则点缀出春天的热烈。
“如何愁思人，独与风光隔。”诗歌末尾流露出一丝淡淡的忧郁，似乎诗人在享受大自然美景的同时，也感受到了一种孤独和对远方某人的思念。这里的“如何”表达了诗人内心的矛盾和困惑，而“独与风光隔”则是这种情感的写照，既表明了诗人与他人之间的隔阂，也映射出诗人与自然美景之间的亲密联系。
整首诗通过对春日游玩生活的描绘，展现了诗人在物质享乐和精神寄托之间的微妙情感。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢