铜门初下辟，石馆始沈研。
游雾千金字，飞云五色笺。
楼台横紫极，城阙俯青田。
暄入瑶房里，春回玉宇前。
霞文埋落照，风物澹归烟。
翰墨三馀隙，关山四望悬。
颓峰暌酌羽，流水旷鸣弦。
虽欣承白雪，终恨隔青天。
《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》全文
- 拼音版原文全文
和 郑 雠 校 内 省 眺 瞩 思 乡 怀 友 唐 /杨 炯 铜 门 初 下 辟 ，石 馆 始 沉 研 。游 雾 千 金 字 ，飞 云 五 色 笺 。楼 台 横 紫 极 ，城 阙 俯 青 田 。暄 入 瑶 房 里 ，春 回 玉 宇 前 。霞 文 埋 落 照 ，风 物 澹 归 烟 。翰 墨 三 馀 隙 ，关 山 四 望 悬 。颓 峰 暌 酌 羽 ，流 水 旷 鸣 弦 。虽 欣 承 白 雪 ，终 恨 隔 青 天 。
- 翻译
- 铜门刚刚开启，石馆开始研磨墨砚。
游动的雾气中显现千字金文，五色云彩书写着书信。
楼阁直通紫色天际，城池俯瞰着青翠田园。
温暖涌入瑶池房舍，春天回归玉宇之前。
晚霞的图案隐藏在落日余晖中，风物在归烟中渐淡。
闲暇之余研习翰墨，遥望四方关山连绵。
山峰颓然，饮酒对弈；流水潺潺，琴弦悠扬。
虽然欣喜于白雪般的佳作，但终究遗憾与青天相隔。
- 注释
- 铜门：大门。
石馆：石制的书房。
游雾：流动的雾气。
金字：金文。
楼台：楼阁。
紫极：紫色的天边。
瑶房：华丽的房间。
玉宇：玉制的宫殿。
霞文：晚霞的纹路。
埋落照：隐藏在落日中。
风物：自然景色。
归烟：归来的烟雾。
三馀隙：闲暇时光。
关山：远方的山川。
颓峰：倾斜的山峰。
酌羽：饮酒对弈。
流水：流水声。
旷鸣弦：悠长的琴声。
白雪：比喻优美的诗文。
隔青天：遥远的距离。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在铜门石馆中沉醉书籍与自然之美的景象。诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己对知识和文学的追求，以及内心深处的乡愁和友情。
"游雾千金字，飞云五色笺"一句中，“游雾”形容书卷中的墨香，“千金字”则是对书中文字价值之高的赞美；“飞云五色笺”则是在描绘诗人所面对的绚烂多彩的纸张，彰显了对文学创作的热爱。
"楼台横紫极，城阙俯青田"展现了诗人居住的地方景观，楼台与城墙交织在一起，远眺则是连绵的青色田野，这些都成为了他思乡怀友的情感寄托。
"暄入瑶房里，春回玉宇前"则是在描写春天到来的温暖气息和生机勃勃的景象，诗人在这美好的季节中寻找心灵的慰藉。
"霞文埋落照，风物澹归烟"一句，通过对光线与自然界变化的描绘，表现了时间流逝带来的淡漠感和物是人非的情怀。
"翰墨三馀隙，关山四望悬"则是在形容诗人的书房中，文人墨客的笔墨用具随处可见，而“关山四望悬”则在强调诗人所处位置之险要与广阔。
"颓峰暌酌羽，流水旷鸣弦"两句，则是在描绘自然界中山川的壮观，以及流水声响中的音乐美感。
最后"虽欣承白雪，终恨隔青天"表达了诗人对知识与友情的向往，但又不得不承受远离故乡和挚友的痛苦。
整首诗通过细腻的情景描写和深沉的情感流露，展现了一位唐代文人的内心世界，以及他对于文学、自然、亲情和友谊的无限眷恋。
- 作者介绍
-
杨炯
杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。朝代：唐 籍贯：弘农华阴（今属陕西） 生辰：650年－692年
- 猜你喜欢