勿笑山翁病满躯，胸中侠气未全无。
双瞳遇醉犹如电，五木随呼尽作卢。
代北胡人富羊马，江南奇士出菰芦。
何由亲奉平戎诏，蹴踏关中建帝都。
《醉题》全文
- 翻译
- 别嘲笑我这山翁满身疾病，心中尚存些许侠义之气。
酒后双眸炯炯有神如电闪，下棋时连叫‘卢’，无所畏惧。
北方胡人豪富多拥有羊群和马匹，江南奇才却出没于乡野草庐。
如何才能亲自接受平定边疆的圣旨，踏足关中，建立帝王之都。
- 注释
- 山翁：指年老的隐士。
病满躯：形容身体多病。
侠气：指侠义精神。
双瞳：双目。
电：比喻目光犀利。
五木：古代博戏中的骰子。
卢：博戏中的赢面。
代北：泛指北方，古代的代郡一带。
胡人：指北方少数民族。
富羊马：富有牲畜，象征财富。
江南：指长江以南地区。
奇士：非凡的人物。
菰芦：水边的芦苇，象征隐居之地。
亲奉：亲自接受。
平戎诏：平定战乱的圣旨。
蹴踏：踏足，比喻参与。
关中：古代地区名，包括今陕西中部地区。
建帝都：建立新的首都。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉题》，通过描绘山翁虽身体病弱但内心仍存豪侠之气的形象，展现了诗人的精神风貌。首句“勿笑山翁病满躯”表达了诗人对自身状况的自嘲，但并不因此消沉；“胸中侠气未全无”则揭示了他坚韧不屈的个性和尚武的精神。
接下来的两句“双瞳遇醉犹如电，五木随呼尽作卢”运用生动的比喻，形容诗人即使在醉酒状态下，眼神依然犀利如电，赌博时也展现出豪放不羁的气概，显示出他的洒脱与豪情。
“代北胡人富羊马，江南奇士出菰芦”一句，将视线转向边塞的胡人和江南的隐士，暗示了诗人对民族英雄的敬仰以及对自身未能参与疆场的遗憾。
最后两句“何由亲奉平戎诏，蹴踏关中建帝都”表达了诗人渴望能亲身参与平定战乱，建立功业的愿望，体现了其强烈的爱国情怀和壮志未酬的感慨。
整体来看，这首诗以个人经历为载体，抒发了诗人的豪情壮志和忧国忧民之情，展现了陆游深沉而激昂的人格魅力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
蓦山溪·其一送伯礼
元戎十乘，出次高唐馆。
归去旧鹓行，更何人、齐飞霄汉。
瞿唐水落，惟是泪波深，催叠鼓，起牙樯，难锁长江断。
春深鳌禁，红日宫砖暖。
何处望音尘，黯消魂、层城飞观。
人情见惯，不敢恨相忘，梅驿外，蓼滩边，只待除书看。