辛勤几出黄花戍，迢遰初随细柳营。
塞晚每愁残月苦，边愁更逐断蓬惊。
《塞下曲二首·其一》全文
- 注释
- 辛勤：艰辛劳苦。
几出：多次出行或出征。
黄花戍：代指边关要塞。
迢遰：遥远。
细柳营：古代的军事基地，这里也指边防营地。
塞晚：边塞的傍晚。
每愁：常常忧愁。
残月：农历月末的弯月，象征凄凉。
边愁：对边疆的忧虑。
更逐：更加追逐或伴随。
断蓬：断梗飞蓬，比喻漂泊无定的生活。
惊：使人心惊。
- 翻译
- 辛辛苦苦多次守卫黄花戍地，遥远地来到细柳营参与戍守。
边塞的傍晚常常为残月而忧伤，思乡之情更随着飘泊的蓬草让我心惊。
- 鉴赏
这段诗描绘了一位边塞将士的孤独与忧虑。"辛勤几出黄花戍"中的“黄花”指的是秋天的蓟草，常用以比喻边塞的荒凉；“迢遰初随细柳营”则是说军营依托着柔弱的柳树而设立，形容战争的延续和艰苦。
"塞晚每愁残月苦"表达了将士在夜深人静之际，对明月感到的心酸与忧虑。古人常以明月寄托相思之情，这里则是边塞生活的孤独感与对家国的牵挂。
"边愁更逐断蓬惊"中的“断蓬”指的是被风吹断的蓬草，象征着战争的残酷和生命的脆弱。这里将士的心情随着断蓬而起伏，表达了对战争的恐惧与不安。
整体来看，这首诗通过对边塞自然景观的描写，传达了边塞军人对于战乱、孤独以及对家园的无尽思念。语言质朴，情感真挚，是一首充满深沉感情的边塞诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题羲之观鹅图
洛阳天子身衣青，典午横被清谈倾。
群公各收新亭泪，诸王独擅江东名。
王家子弟谁如玉，郎君解坦东床腹。
内史由来是散阶，右军未必非雌伏。
鞠花嗅罢倚高秋，眼中怀祖齐蜉蝣。
痴儿翻据台司榻，羽觞漫作兰亭游。
填膺豪气弸莫过，时于行草露棱角。
能雄百代翰墨场，龙跳天门虎卧阁。
白鹅修颈西复东，潇洒颇与吾意同。
风情一点当时目，至今传写画图中。