远闻天子似羲皇，偶舍渔乡入帝乡。
五等列侯无故旧，一枝仙桂有风霜。
灯欹短焰烧离鬓，漏转寒更滴旅肠。
归计未知身已老，九衢双阙夜苍苍。
《长安秋夜》全文
- 注释
- 天子：指皇帝。
羲皇：古代传说中的圣明君主。
渔乡：渔夫聚居的地方。
帝乡：指京城，皇帝居住的地方。
五等列侯：古代五个等级的封侯。
故旧：旧相识，老朋友。
仙桂：比喻高官显位。
风霜：比喻艰难困苦。
灯欹：灯火倾斜。
漏转：漏壶滴水，表示时间流逝。
旅肠：旅途中的愁肠，形容思乡之情。
九衢：京城的大道。
双阙：皇宫的两个门楼，代指皇宫。
夜苍苍：夜晚的景象显得深沉而广阔。
- 翻译
- 远远听到皇上如同远古的羲皇，我偶然离开渔村进入帝王的都城。
五等爵位中没有旧相识，仅有一枝仙桂却饱经风雨霜雪。
灯火微弱，短焰映照着即将离别的鬓发，漏壶滴水声声，寒冷的更声敲打着旅人的愁肠。
归乡的计划还未实施，自己却已老去，夜晚的京城大道和宫阙显得格外苍茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的秋夜之景，诗人以独特的视角捕捉了长安城中的静谧与孤寂。"远闻天子似羲皇"一句，便设定了一个超凡脱俗的氛围，仿佛听到了遥远的天子的声音，如同古代传说中羲和掌管日月的神话一般。这不仅展示了诗人对权力中心的敬畏之情，也透露出一种无法企及的孤独感。
"偶舍渔乡入帝乡"则更进一步描绘出一幅超脱世俗、升华至高境界的画面。"五等列侯无故旧，一枝仙桂有风霜"两句，通过对比手法，突显了诗人在权贵圈层中的孤立与不合时宜，同时也表达了一种超越尘世的向往。
接下来的"灯欹短焰烧离鬓，漏转寒更滴旅肠"则是对夜晚景象的细腻描摹。短暂的烛光、流逝的时光以及寒冷的夜晚共同编织出一个诗人内心世界的写照。这不仅是对物质环境的描绘，更是对精神状态的深刻揭示。
最后，"归计未知身已老，九衢双阙夜苍苍"两句，则带出了时间流逝与个人生命轨迹的主题。诗人在反思自己的归宿时，却发现自己已经步入老年，而那遥远的宫阙之下，是一片深沉的夜色。这不仅是对个体命运的感慨，也是对历史长河中个人渺小存在的一种无奈与认同。
总体而言，这首诗通过对长安秋夜景象的细腻描摹，展现了诗人独特的心灵世界和深邃的情感体验，是一篇集哲思与美学于一身的杰作。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
俶玉属题京口三山卷子
我初十龄咸丰间，及未兵燹登金山。
廿年前复道京口，夜蹑浮玉琼楼寒。
流回沙合骑入郭，岸谷岂独蛟螭蟠？
焦山崭然蔚深绿，僧话尘劫如鸥閒。
故人腰黄新舍佛，同岁陈许争传观。
无何王郎亦守润，欲约访戴穷幽攀。
江中取泉岁数饷，此味十载留脾肝。
一星未终尽鬼录，碧血桑海何时乾？
昨持絮酒掠山过，天为雨泣伤春残。
船窗闻笛不能仰，闭置甘受江神姗。
吾宗题画偶徵及，谓廿八字君毋悭。
宁知山楼晦如墨，吮笔百感来无端。
余来沪居寥志楼下小室窗前隙地有双桐一桂偶为写图篱落间有蔷薇未之及也越日忽盛开病树作长句引东坡欠李琪诗故事相谑因次韵和之
逃劫藕孔分一廛，安巢托钵容枯禅。
白头兄弟静相对，驰毂隐隐复阗阗。
土室差胜袁闳陋，树屋敢儗申屠贤。
排闼元龙破寂寞，豪气跌宕故依然。
当窗绿阴俨入画，双桐一桂聊名轩。
我别江南嗟已久，历年十六道路千。
今来殷勤讨花事，海棠碧桃称极妍。
篱落蔷薇亦何幸，赚君妙谑投佳篇。
此花亦在绿衣列，坡老当日存公言。