楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！
《水龙吟·其三登建康赏心亭》全文
- 注释
- 遥岑：远山。
玉簪、螺髻：玉做的簪子，像海螺形状的发髻，这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
断鸿：失群的孤雁。
吴钩：古代吴地制造的一种宝刀。
这里应该是以吴钩自喻，空有一身才华，但是得不到重用。
了：放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成。
鲈鱼堪脍：用西晋张翰典。
季鹰：张翰，字季鹰。
求田问舍：置地买房。
刘郎：刘备。
才气：胸怀、气魄。
流年：流逝的时光。
忧愁风雨：风雨，比喻飘摇的国势。
树犹如此：用东晋桓温典。
倩：请托。
红巾翠袖：女子装饰，代指女子。
揾。
擦拭。
- 翻译
- 辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江河水流向天边，秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，那群山就像女人头上的玉簪和螺髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑。我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。
别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没？像只为自己购置田地房产的许汜，应羞见才气双全的刘备。借时光如水忧愁国势如风雨，树犹如此倩人谁能去换来啊！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！
- 鉴赏
这首《水龙吟·登建康赏心亭》是南宋词人辛弃疾的代表作之一，以其豪放悲壮的风格著称。开篇“楚天千里清秋，水随天去秋无际”，描绘出辽阔的楚地秋景，天水相连，秋意无边，奠定了悲凉的基调。接着，“遥岑远目”至“无人会，登临意”，通过远眺山峦、落日断鸿，表达了词人内心的孤独和怀乡之情，以及无人理解的无奈。
“休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？”引用晋代张翰的典故，表达自己不愿像他那样为官而忘本，流露出对故乡的深深眷恋。接下来，“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”，词人自嘲，感叹自己虽有才华，却只能在现实中寻求安逸，无法施展抱负。
最后，“可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！”借树木感慨时光流逝，国事飘摇，而自己却只能徒然伤感。“倩何人唤取红巾翠袖，揾英雄泪！”以女子的温柔来反衬自己的英雄无用武之地，悲情至极。
整体来看，这首词情感深沉，词人以壮丽的景色和典故抒发了壮志难酬的苦闷，展现了辛弃疾独特的爱国情怀和个人命运的感慨。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
送蒙斋赴召六首·其五
尝闻魏仲英，谓仕欲行志。
后宫权豪等，损去志乃遂。
如云皆不可，隐身是为智。
此志虽可称，一节非道备。
不闻政适人，格心第一义。
如未可与权，当道岂易致。
齐王好货色，孟子不少刺。
导之百姓同，王道真易易。
自实学不明，言与实难离。
何能格一非，适以滋众伪。
最是讲说多，虚文只成赘。
经或不如史，祸福可趋避。
下至不害伯，犹能救时弊。
此可观世变，言之横涕泪。
道本无不通，君子当不器。
- 诗词赏析