干禄谋何拙，求人计又疏。
祝鮀焉用佞，宁武岂真愚。
自乏千箱积，谁令万卷馀。
艾肥兰蕙瘦，饥馑竟何如。
《偶书讥武团练》全文
- 拼音版原文全文
偶 书 讥 武 团 练 宋 /李 处 权 干 禄 谋 何 拙 ，求 人 计 又 疏 。祝 鮀 焉 用 佞 ，甯 武 岂 真 愚 。自 乏 千 箱 积 ，谁 令 万 卷 余 。艾 肥 兰 蕙 瘦 ，饥 馑 竟 何 如 。
- 注释
- 干禄：追求官职。
谋：方法。
拙：笨拙。
祝鮀：古代以能言善辩著称的人。
佞：巧言谄媚。
宁武：宁武子，孔子弟子，以有德无才著称。
愚：愚钝。
乏：缺乏。
千箱积：大量的财富或书籍积累。
艾：艾草。
肥：茂盛。
兰蕙：兰花。
饥馑：饥荒。
- 翻译
- 追求官职的方法为何如此笨拙，求助他人的计划又过于疏漏。
祝鮀那样的巧言谄媚之人哪里需要，宁武难道真的就是愚钝无知吗？
自己缺乏积累，哪里来的大量书籍，
艾草茂盛而兰花瘦弱，面对饥荒会怎么样呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对当时武官选拔团练（即军事演习和训练）的不满和讽刺。诗中“干禄谋何拙”直指武官在仕途上的晋升策略笨拙无能；“求人计又疏”则说明他们在用人方面的考虑也极其肤浅。接下来的“祝鮀焉用佞，宁武岂真愚”表达了诗人对这些武官阿谀奉承、不知自愧的态度深感不屑。
中间两句“自乏千箱积，谁令万卷馀”可能是在比喻那些武官虽然拥有大量的财富和物资，但在文化素养上却是极其缺乏。最后，“艾肥兰蕙瘦，饥馑竟何如”则以枯萎的艾草与兰花比喻这些武官外表华丽但内里空虚，以及他们面对饥饿困顿时的无能为力。
整首诗通过对比和反问的手法，抒发了诗人对于当时武官集团的鄙视和批判，同时也反映出诗人对于文化与武力的关系有着深刻的认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春雨
绮陌夜来雨，春楼寒望迷。
远客迎燕戏，乱响隔莺啼。
有恨开兰室，无言对李蹊。
花欹浑拂槛，柳重欲垂堤。
灯檠昏鱼目，薰炉咽麝脐。
别轻天北鹤，梦怯汝南鸡。
入户侵罗幌，捎檐润绣题。
新丰树已失，长信草初齐。
乱蝶寒犹舞，惊乌暝不栖。
庾郎盘马地，却怕有春泥。
- 诗词赏析