桂花老月窟，堕地散金蕊。
长忧风雨馀，失此香旖旎。
抚树三叹息，留花姑少俟。
枕中有仙方，解使香不死。
蜜蜂喜输粮，馀润获渐靡。
瘗深阅三月，发覆验封玺。
虚堂习新观，博山为频启。
初从鼻端参，忽置秋色里。
氤氲缥缈间，可以降月姊。
自兹闻四时，何止名七里。
《王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新》全文
- 拼音版原文全文
王 令 收 桂 花 蜜 渍 埳 地 瘗 三 月 启 之 如 新 宋 /朱 翌 桂 花 老 月 窟 ，堕 地 散 金 蕊 。长 忧 风 雨 余 ，失 此 香 旖 旎 。抚 树 三 叹 息 ，留 花 姑 少 俟 。枕 中 有 仙 方 ，解 使 香 不 死 。蜜 蜂 喜 输 粮 ，余 润 犹 渐 靡 。瘗 深 阅 三 月 ，发 覆 验 封 玺 。虚 堂 羽 新 观 ，博 山 为 频 启 。初 从 鼻 端 参 ，忽 置 秋 色 里 。氤 氲 缥 缈 间 ，可 以 降 月 姊 。自 兹 闻 四 时 ，何 止 名 七 里 。
- 注释
- 桂花：月宫中的桂花。
金蕊：金色的花瓣。
风雨馀：风雨过后。
香旖旎：香气迷人。
抚树：抚摸树干。
姑少俟：暂且等待。
仙方：神秘的配方。
香不死：香气永不消逝。
输粮：采集花蜜。
瘗深：深埋。
封玺：封印般的香气。
虚堂：空旷的厅堂。
博山：博山炉。
鼻端参：从鼻尖感受。
秋色里：秋日气息。
氤氲：烟雾缭绕。
降月姊：引来月神。
四时：四季。
七里：七里之外也能闻到。
- 翻译
- 桂花盛开在古老的月宫，落下的花瓣如金子般璀璨。
长久以来我忧虑风雨之后，这香气不再如初般迷人。
抚摸着树干，我不禁连连叹息，暂且留下花朵，期待它们再次绽放。
枕头中藏着仙家秘方，能让香气永存不衰。
蜜蜂欢快地采集花蜜，余香渐渐弥漫开来。
将花埋藏三个月后，打开查看，香气如同封印般浓郁。
在空旷的厅堂中，我常开启博山炉，享受新香。
起初香气从鼻尖传来，忽然又融入了秋日的氛围。
在这烟雾缭绕之间，仿佛能引来月神降临。
从此以后，四季都能闻到这香气，岂止是七里之外就能感知。
- 鉴赏
这首诗描绘了桂花与蜜蜂的故事，通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对桂花香气不朽的向往。诗中“桂花老月窟，堕地散金蕊”一句，既形象地描述了桂花飘落的情景，也暗示了桂花之美丽与珍贵。接下来的“长忧风雨馀，失此香旖旎”表达了诗人对桂花易逝的忧虑。
在“抚树三叹息，留花姑少俟”中，诗人通过亲手触摸桂树，感受到时光流转，不禁发出叹息。这里的“留花”二字，更显露出诗人对桂花香气永存的渴望。此后，“枕中有仙方，解使香不死”则是诗人借用传说中的仙方，表达了他希望桂花香气能够长存的愿望。
“蜜蜂喜输粮，馀润获渐靡”描绘了蜜蜂在采集桂花蜜露的情景，通过这个生动的画面，诗人强调了桂花香气的吸引力与价值。而“瘗深阅三月，发覆验封玺”则是说到将蜜渍埳地埋藏起来，经过三个月的时间，再次揭开时，那股香气依旧如新。
“虚堂习新观，博山为频启”表达了诗人希望在空旷的大厅中，借着博山（桂花之别称）的灵感，屡次启迪心智。接下来的“初从鼻端参，忽置秋色里”则是在说桂花的香气最初只是轻轻地从鼻尖嗅到，但很快就像秋天的景色一样，弥漫在四周。
最后，“氤氲缥缈间，可以降月姊”表达了桂花香气如同仙气一般，可以召唤下凡的月宫之女。紧接着的“自兹闻四时，何止名七里”则是在说，从此以后，不仅是秋天可以闻到桂花的香气，四季都能感受到它的存在，它不再只是一个地方的名字，更是一个永恒的象征。
这首诗通过对桂花与蜜蜂之间微妙关系的描绘，以及对自然景物细腻的情感表达，展现了诗人对于美好事物永恒不朽的深切向往。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
舟中得家弟书
珠江万里双鱼赤，飞坠云中字一尺。
世途莽荡三荆劈，开亟此际肠应直。
肠应直，可奈何。
中流鼓枻扬素波，层峦突兀垂青萝。
一饮一石宁足多，烂醉却把山灵呵。
我独胡为长坎轲，弟也意气今则那。
高阳酒徒还病魔，荣华到眼掣电过。
谁其寿者清俟河，河亦不易清，人亦不易寿。
古来文章称不朽，群鞭逸足中原走。
朅来犄角归吾手，况尔汗血追其后。
只今片艇大如斗，烈日摩空逼长昼。
安得仙人玉露盘，相思一使枯肠漱。