少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟。老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆小帘栊。
卷尽残花风未定，休恨，花开元自要春风。试问春归谁得见？飞燕，来时相遇夕阳中。
《定风波.暮春漫兴》全文
- 注释
- 暮春：春末，农历三月。
漫兴：漫不经意，兴到之作。
少日：少年之时。
插花：戴花。
走马：骑马疾走。
钟：酒杯。
千钟极言粮多。
古以六斛四斗为一钟，一说八斛为一钟，又谓十斛为一钟。
病酒：饮酒沉醉。
茶瓯：一种茶具。
香篆：指焚香时所起的烟缕。
茶瓯：茶罐。
香篆：篆字形的盘香。
帘栊：挂有帘子的窗户。
亦作“ 帘笼 ”。
窗帘和窗牖。
也泛指门窗的帘子。
残花：将谢的花；未落尽的花。
元自：原来，本来。
飞燕：飞翔的燕子。
- 翻译
- 少年之时，春天游玩的兴致比那美酒还浓烈，插花、骑马疾驰，醉倒于美酒中。年老之时一到春天就像因喝酒过量而感到难受一样，而今只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
春风把将谢的花全都卷走后还是没有停息。可是我不恨它，因为花儿开放需要春风的吹拂。想问一下，有谁能看见春天离去呢？是那飞来的燕子，在金色的夕阳中与春相遇。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《定风波·暮春漫兴》，通过对少年和老年的对比，展现出诗人对时光流转的感慨。"少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟"描绘了年轻时春天的热烈与活力，如同醇酒般令人陶醉。而"老去逢春如病酒"则表达了年华老去后，面对春景却感到如同病酒般的无力和凄凉。
"唯有，茶瓯香篆小帘栊"转向了宁静的晚年生活，诗人选择在小窗边品茶，享受淡淡的香气，与过去的豪放形成鲜明对比。"卷尽残花风未定"写出了暮春时节，花瓣凋零，风还在吹散落花，有一种无奈和伤感。
"休恨，花开元自要春风"劝慰自己不必过于伤春，花开自有其季节，春风过后便是凋零，这是自然规律。最后两句"试问春归谁得见？飞燕，来时相遇夕阳中"以飞燕归来象征春天的离去，它们在夕阳中相遇，画面既富有诗意又带有一丝寂寥，表达了词人对春去的深深留恋和对岁月流逝的无尽感慨。整体上，这首词情感深沉，寓言性强，展现了辛弃疾独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
探芳信·其一
夜寒重。见羽葆将迎，飞琼入梦。
整素妆归处，中宵按瑶凤。
舞春歌夜棠梨岸，月冷和云冻。
画船中、太白仙人，锦袍初拥。
应过语溪否，试笑挹中郎，还叩清弄。
粉黛湖山，欠携酒、共飞鞚。
洗杯时换铜觚水，待作梅花供。
问何时、带雨锄烟自种。
汉宫春·其三寿王虔州
怀得银符，卷朝衣归袖，犹惹天香。
星移太微几度，飞出西江。
吴城驻马，趁鲈肥、腊蚁初尝。
红雾底，金门候晓，争如小队春行。
何用倚楼看镜，算橘中深趣，日月偏长。
江山待吟秀句，梅靥催妆。
东风水暖，弄烟娇、语燕飞樯。
来岁醉，鹊楼胜处，红围舞袖歌裳。
大酺.无射商荷塘小隐
峭石帆收，归期差，林沼年销红碧。
渔蓑樵笠畔，买佳邻翻盖，浣花新宅。
地凿桃阴，天澄藻镜，聊与渔郎分席。
沧波耕不碎，似蓝田初种，翠烟生璧。
料情属新莲，梦惊春草，断桥相识。平生江海客。
秀怀抱、云锦当秋织。
任岁晚、陶篱菊暗，逋冢梅荒，总输玉井尝甘液。
忍弃红香叶。集楚裳、西风催著。正明月、秋无极。
归隐何处，门外垂杨天窄。放船五湖夜色。
游山五题·其四游大峒山
十里松桧风，万仞斗峭壁。
阳崖雷自奔，阴壑雪犹积。
势争衡霍雄，地控楚越扼。
胡为千载间，名未光图籍。
物乃因人彰，闻人于在昔。
不逢巢许高，箕山亦顽碧。
我今共游览，逍遥非俗格。
剧论穷古今，玄谈叩虚寂。
攀萝蹑孤峰，和云坐幽石。
濯缨清泠泉，留为不朽迹。
- 诗词赏析