笋舆放下倦腾腾，睡倚胡床撼不应。
榉柳细花吹面落，误挥团扇扑飞蝇。
《小憩栟楮》全文
- 拼音版原文全文
小 憩 栟 楮 宋 /杨 万 里 筝 舆 放 下 倦 腾 腾 ，睡 倚 胡 床 撼 不 应 。榉 柳 细 花 吹 面 落 ，误 挥 团 扇 扑 飞 蝇 。
- 翻译
- 竹椅放下疲惫的身体，倚靠在胡床上，怎么摇晃都叫不醒。
细小的榉柳花随风飘落在脸上，不小心挥动团扇驱赶飞舞的苍蝇。
- 注释
- 笋舆：竹椅。
倦腾腾：疲惫不堪。
胡床：古代的一种坐具，类似现在的马扎。
撼不应：怎么摇晃都不回应。
榉柳：一种树木，春天开花。
细花：指榉柳的小花。
吹面落：轻柔地飘落在脸上。
误挥：无意中挥动。
团扇：圆形的手持扇子。
扑飞蝇：试图驱赶飞蝇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲自得的田园生活图景。诗人将自己比喻为“笋舆”，即春天里的竹笋车，象征着生长和活力，但这里却是“放下倦腾腾”，显示出一种懒散和疲惫。这与下文“睡倚胡床撼不应”相呼应，都表现了诗人在夏日的慵懒情态。胡床，即汉代时从西域传入的一种植物，常作为休息之物，诗人躺卧其上，不仅形象地表达了夏日的炎热，也隐含着对悠闲生活的向往。
“榉柳细花吹面落”，则是对自然景色的描写。榉树和柳树在微风中散发着细小的花粉，轻轻飘落在诗人的脸上，这不仅是感官上的享受，也象征着季节的更迭和生命力的旺盛。
“误挥团扇扑飞蝇”，则表现了诗人对待周围环境的一种悠然态度。团扇，古代用来驱赶蚊蝇的小扇子，诗人在夏日里偶尔挥舞，以图清凉，但也许是不经意间就把飞舞的蝇虫扑落，这既是对生活细节的捕捉，也反映了诗人对于自然界中小生灵的怜悯之心。
整首诗通过对夏日生活场景的描绘，展现了诗人在炎热季节中的闲适情怀和与自然和谐相处的情趣。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢