云泥隔断拜年人，天自怜予老病身。
荠菜共挑元日雨，梅花未放去年春。
风烟不尽惟吾老，造化无他只此仁。
小试园林栽接手，山中亦是一洪钧。
《元日雨·其二》全文
- 注释
- 云泥：比喻社会地位或境遇的差距。
拜年人：新年互相拜贺的人。
怜予：怜悯我。
老病身：年老多病的身体。
荠菜：春季的一种野菜。
元日：农历正月初一，春节。
去年春：指过去的一年春天。
风烟不尽：形容时间流逝，风尘仆仆。
造化：自然。
仁：仁慈，这里指大自然的恩惠。
小试：稍微尝试。
栽接手：接手新的事物或责任。
洪钧：大才，伟大的力量。
- 翻译
- 隔着云和泥，新年问候难以传达，老病之躯更显孤独。
在元日雨中，我们共同采摘荠菜，梅花仍未绽放，还留有去年的春意。
风烟弥漫，岁月流逝，只有我这老人还在，大自然的仁慈就在此刻。
在园林中尝试接手新事物，即使身处山中，也能展现出伟大的力量。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春节之际，感受到时光流转、岁月匆匆的无常。开篇“云泥隔断拜年人”表达了因为山高谷深与世隔绝，无法参加新年的往来拜访。“天自怜予老病身”则表现出诗人对自己年迈多病的感慨，似乎天也在怜悯他的境遇。
“荠菜共挑元日雨”这一句通过描述春雨中荠菜被雨水打湿的情景，表达了新年的气氛。而“梅花未放去年春”则是在说梅花依旧如去年一般盛开，似乎时间在这里静止了。
接下来的“风烟不尽惟吾老，造化无他只此仁”更深层次地表达了诗人对生命、自然和时间的感悟。诗人感受到自己日渐衰老，而大自然的变化却是永恒的，这种感觉让诗人感到万物皆有其固定的规律，只是在对待自己的宽仁中显现。
最后两句“小试园林栽接手，山中亦是一洪钧”则表达了诗人在山中尝试着园艺劳作，以此来忘却世俗的喧嚣，寻找内心的平静。在这里，“山中亦是一洪钧”也许是在说，无论是山中的自然景观还是人为的栽培，都遵循着同一套自然规律，这种认知给了诗人一种超脱尘世的心灵寄托。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人感受的抒发，展现了诗人面对时光流逝、生命有限时所表现出的哲学思考与情感体验。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
中和甲辰年冬十月，奉使东泛，泊舟于大珠山下。凡所入目，命为篇名，啸月吟风，贮成十首寄高员外·其一石峰
巉岩绝顶欲摩天，海日初开一朵莲。
势削不容凡树木，格高唯惹好云烟。
点苏寒影妆新雪，戛玉清音喷细泉。
静想蓬莱只如此，应当月夜会群仙。
观潮十韵
泯泯顺为回，泙泙逆是来。
草微淹泽莽，沙涨积云堆。
不止灵威怒，当凭俗力推。
夏天江迭雪，晴日海奔雷。
近落痕犹浅，初平势渐开。
舟惊浮浩渺，石看打崔嵬。
鸟下愁滩没，人行畏岸颓。
鼓风连涵澹，值洑更旋回。
进退随蟾魄，虚盈合蚌胎。
何妨俾巨浸，为尔济川才。