万里春回过短墙，孤标亦似殿年芳。
萧疏月下天然瘦，澹宕风前自在香。
寒色重时花正发，暖烟才禁实先尝。
越人不向梁台路，画角一声堪断肠。
《梅花呈孙奇父诸公》全文
- 拼音版原文全文
梅 花 呈 孙 奇 父 诸 公 宋 /胡 宏 万 里 春 回 过 短 墙 ，孤 标 亦 似 殿 年 芳 。萧 疏 月 下 天 然 瘦 ，澹 宕 风 前 自 在 香 。寒 色 重 时 花 正 发 ，暖 烟 才 禁 实 先 尝 。越 人 不 向 梁 台 路 ，画 角 一 声 堪 断 肠 。
- 翻译
- 春天的气息穿越短墙漫延万里，孤傲的姿态也像宫殿中的常年花卉。
在稀疏的月光下，它自然地展现出清瘦的姿态；在和煦的风前，它的香气自由自在地飘散。
当寒冷的色彩加重时，花朵反而盛开得更鲜艳；暖洋洋的轻烟刚消散，果实就迫不及待地成熟了。
南越的人不愿走往北国的梁台之路，一声号角就能触动他们深深的乡愁。
- 注释
- 春回：春天来临。
孤标：孤傲的风采。
殿年芳：常年开放的花卉。
萧疏：稀疏。
澹宕：闲适、舒缓。
暖烟：温暖的轻烟。
越人：指南方人。
梁台路：北方的路，这里可能暗指仕途或故土。
画角：古代军中的乐器，声音凄厉。
堪断肠：足以引起强烈的思乡之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡宏所作的《梅花呈孙奇父诸公》，通过对梅花的描绘，表达了对梅花孤高品格的赞美和对友人的深深情谊。首句“万里春回过短墙”，以春天的到来和梅花的绽放起笔，暗示了梅花在严冬之后的生机勃发。次句“孤标亦似殿年芳”则直接赞美梅花的独立不群，如同宫殿中的珍贵花朵，傲然绽放。
“萧疏月下天然瘦”描绘了梅花在月光下清瘦的姿态，显得自然而优雅。接下来的“澹宕风前自在香”则写出了梅花在微风中散发出淡雅香气，展现出其随性自得的风姿。诗人通过“寒色重时花正发，暖烟才禁实先尝”这两句，进一步刻画了梅花在寒冷气候中顽强生长，且在暖意初现时便结出果实的特点。
最后两句“越人不向梁台路，画角一声堪断肠”，诗人借“越人”之口表达对远方友人的思念，暗示即使相隔万里，听到画角声也会触动思乡之情，令人肝肠寸断。整首诗以梅花为载体，寄寓了诗人的情感，展现了梅花的高洁与诗人的情深意长。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望海潮.寄寿家君
登楼翘首，白云堆处，悬弧此日高堂。
石发梳风，荷裳映日，三三两两成行。好鸟奏笙簧。
正新飞黄口，送语雕梁。
目极心摇，青山遥隔舞衣长。堪怜游子回肠。
恨乌衣此会，不捧霞觞。
且礼慈云，勤依佛日，细添一缕沉香。九顿祝无疆。
更颜随欢笑，心入清凉。
解带长松，卧看鹤影到池塘。