青山春又到，白发策乌藤。
已是他乡客，还同寄住僧。
瘦松黏冻雪，流水带寒冰。
更觉苍崖路，云深不可登。
《云门寺》全文
- 翻译
- 春天又来到青山边，我满头白发牵着藤杖行。
如今我已是异乡游子，如同寄居在寺庙的僧人。
瘦弱的松树粘满了冻结的雪花，溪水带着寒冷的冰块流过。
走在满是青苔的山崖小路上，只见云雾深深，难以攀登。
- 注释
- 春又到：春天再次来临。
白发：指年老的头发。
策乌藤：拄着藤杖行走。
他乡客：在外漂泊的人。
寄住僧：暂时居住在寺庙的僧人。
瘦松：形容松树干枯。
冻雪：被冻住的雪。
寒冰：冰冷的冰块。
苍崖路：青苔覆盖的山路。
云深：云雾深重。
不可登：难以攀登。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日青山与雪中古寺的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人客居他乡、心境萧索的情怀。
“青山春又到，白发策乌藤。”开篇两句已透露出诗人对于时光易逝和自己年华老去的感慨。青山在春日里依旧郁郁葱葱，而诗人的头发却早已斑白，可谓是一种对比之美。
“已是他乡客，仍同寄住僧。”这里，诗人自称“他乡客”，表明自己身处异地，心中无疑充满了对远方家园的思念。而“仍同寄住僧”则显示出一种超脱世俗、寻求精神慰藉的心境。
“瘦松黏冻雪，流水带寒冰。”这两句通过对树木和溪水的描写，营造了一种幽静而又冷清的氛围。瘦松上的积雪，以及溪水中漂浮着的冰块，都让人感受到寒冷与孤寂。
“更觉苍崖路，云深不可登。”诗人的情感在这里达到了一个高潮。他站在苍苔覆盖的山路上，看着浓云密布，不禁感到一种无法逾越的困境和心灵上的压抑。
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于时光流逝、生命无常以及异乡游子的复杂情感。同时，也展现了诗人对于精神寄托之地——云门寺的一种向往与依赖。
- 作者介绍
- 猜你喜欢