把酒酬佳节，遨头乐未央。
池冰犹涩舫，岸柳已笼墙。
晓院帘帏卷，春盘饼饵香。
慇勤分彩胜，为掩鬓边霜。
《次韵张守立春》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 张 守 立 春 宋 /刘 子 翚 把 酒 酬 佳 节 ，遨 头 乐 未 央 。池 冰 犹 涩 舫 ，岸 柳 已 笼 墙 。晓 院 帘 帏 卷 ，春 盘 饼 饵 香 。殷 勤 分 彩 胜 ，为 掩 鬓 边 霜 。
- 翻译
- 举杯共庆佳节，宴首欢声不绝。
池塘冰面尚滑，岸边柳树已遮挡了围墙。
清晨的庭院中，帘幕卷起，春日的糕点香气四溢。
热情地展示彩色饰品，只为掩饰鬓角的白发。
- 注释
- 把酒：饮酒庆祝。
酬：酬谢。
佳节：美好的节日。
遨头：宴席上的主人。
未央：未尽，持续不断。
涩：滑且不顺畅。
舫：小船。
岸柳：岸边的柳树。
笼墙：遮蔽了墙壁。
晓院：清晨的庭院。
帘帏：窗帘和帷幔。
春盘：春季的宴席上供奉的食品。
饼饵：糕点。
慇勤：热情周到。
彩胜：彩色的装饰品或饰品。
鬓边霜：鬓角的白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个欢乐的节日场景，诗人在佳节之际与朋友们举杯畅饮，尽情享受着未央的快乐时光。池塘上的冰尚未完全融化，还能浮舟；岸边的柳树已经被新长出的枝叶笼罩，如同墙壁一般。
诗中的“晓院帘帏卷”表明清晨里，人们打开了庭院内的窗帘和门帷，迎接新的一天。而“春盘饼饵香”则是说在这个美好的季节里，食物也散发出诱人的香气。
最后两句，“慇勤分彩胜，为掩鬓边霜”，诗人细致入微地描述了朋友们在这欢乐聚会中互相敬酒的情形，他们小心翼翼地将美酒倒入杯中，就像是要为彼此的鬓发边缘覆上一层春日里的露珠。这样的描写，不仅体现出诗人对细节的观察，还传达了朋友间温馨、和谐的关系。
整首诗通过生动的景物描写和情感的真挚表达，展现了一幅宋代士人在春日里欢聚畅饮的生动画面。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢