山之乳兮葺太祠，木孙为桷兮木母榱。
云缨为?兮愚木栭，洞渊禅兮揭巍巍。
涂木兰兮莳糅蔫，被弱草兮禘礿联。
仡浑洪兮馥阗阗，管化石兮洞刳天。
翘修钐兮掉芜殳，灵巫?兮舞颙干。
荐天?兮酒阳泉，献水芸兮饭霜籼，与太灵兮千万年。
《演兴四首·其一初祀》全文
- 注释
- 山之乳：山中流下的泉水，比喻为山的乳汁。
葺：修缮，装饰。
太祠：宏伟的祭祀场所。
木孙：比喻后代的树木。
桷：方形的椽子，用于屋顶建筑。
木母：比喻原生的、较大的树木。
榱：屋檐下的椽子。
云缨：云雾如同丝带般缠绕。
?：此处可能为印刷错误或特殊字，无法直接翻译。
愚木栭：形容质朴无华的木柱。
洞渊：深邃的水潭，比喻深远之处。
禅：寺庙，此指庄严之地。
揭：高举，此处引申为矗立。
巍巍：高大壮观的样子。
涂木兰：种植木兰花。
莳：栽种。
糅蔫：草木茂盛的样子。
被弱草：覆盖着细弱的草。
禘礿联：连续不断的祭祀活动，'禘'与'礿'皆为古代祭祀名。
仡浑洪：形容气势宏大浑厚。
馥阗阗：香气浓郁，充满的样子。
管化石：可能指时间久远看似化石的竹管。
洞刳天：穿透天空，形容高耸入云。
翘修钐：高高举起的除草工具。
芜殳：杂草丛中的武器，此处可能象征除旧布新的力量。
灵巫：有灵力的巫师。
?：同前，可能是特殊字符或误印。
颙干：庄重地仰望天空，表示虔诚。
荐天?：献给上天的祭品，'?'可能代表某种特定祭品。
酒阳泉：用天池之水酿制的酒。
献水芸：供奉水中的芹菜。
饭霜籼：用霜冻过的籼米做饭。
太灵：指天地间最崇高的神灵。
- 翻译
- 山泉如乳汁润泽祭祀之所，子孙树木做成椽子，母亲树木制成屋檐。
云雾编织成顶棚，愚笨的木柱支撑，深渊之上寺庙庄严矗立。
遍植芬芳木兰，柔弱青草围绕着连绵不绝的祭祀。
浑厚之气弥漫，石化的竹管洞穿苍穹。
高挑的除草工具摇曳，巫师挥动法杖，庄重地舞蹈祈福。
以天池之水酿酒，献上水中芹菜和霜冻稻米，祈愿与天地神明共存万年。
- 鉴赏
这首诗语言古朴，意境深远，充满了神秘色彩。开篇“山之乳兮葺太祠”一句，以山的形态比喻祭坛的庄严与宏伟，展现了一种崇高的宗教氛围。“木孙为桷兮木母榱”则进一步描绘了古木参天，树枝交错成门的壮观景象。
诗人通过对自然景物的描写，如“云缨为?兮愚木栭”，表达了一种超脱尘世、与自然合一的精神追求。"洞渊禅兮揭巍巍"则更深化了这种境界，似乎诗人正在进行一种心灵的修炼。
接着，“涂木兰兮莳糅蔫，被弱草兮禘礿联”等句子，通过对植物生长环境的描绘，表达了一种生命力与自然和谐共存的哲思。"仡浑洪兮馥阗阗，管化石兮洞刳天"则展示了诗人对于自然力量的敬畏之情。
后半部分的“翘修钐兮掉芜殳，灵巫?兮舞颙干”等句，更像是对一种神秘仪式的描绘，或许是在表达一种与神灵沟通的愿望。"荐天?兮酒阳泉，献水芸兮饭霜籼"则似乎在进行某种祭祀活动，而“与太灵兮千万年”一句，则展现了诗人对于永恒与宇宙和谐相处的美好愿景。
整首诗通过对山川、云天、植物、自然力量等元素的描绘，构建了一种超越凡尘、追求精神升华的意境。可以看出诗人的内心世界是崇尚自然、追求与宇宙和谐相处的。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
再和燕歌行
黄榆白苇连塞北，眼底穹庐皆虏贼。
屯空杀气连云飞，壮士相看失颜色。
元戎奉诏玉门关，锦帐牙旗垒阵间。
独把一麾专节钺，俦能三箭定天山。
单于生长乐边土，绕帐牛羊牧秋雨。
闲中聚唱凉州词，醉后起为胡旋舞。
鱼龙川头古树腓，纥干山前飞鸟稀。
紫髯胡儿眼双碧，大腹匈奴腰十围。
徐君远戍边庭久，况复东海簪缨后。
伐敌能谙虎豹韬，次功应位麒麟首。
愤时气节人不知，唾手功名今未有。
秋清长剑倚南天，夜半孤城临北斗。
莫言白眼众纷纷，伫看高垂竹帛勋。
君不见酂侯知国士，登坛终拜大将军。
外祖父无子以侄孙林广为后广之曾大父以一身兼两戎籍不能办而一之为子孙世役久之业尽人亡惟有广耳有司今又以广补北京镇南卫伍自是而后林氏子孙在新会者无孑遗矣丘陇之守委之谁耶予力不能振之赋二诗赠广庶有识而怜之者·其一
茅檐家具尽随身，老妇娇儿日可亲。
有梦只寻丘陇去，不须回首问耕人。