南海南边路，君游祗为贫。
山川多少地，郡邑几何人。
花鸟名皆别，寒暄气不均。
相期早晚见，莫待瘴侵身。
《送友人游南海》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 游 南 海 唐 /杜 荀 鹤 南 海 南 边 路 ，君 游 只 为 贫 。山 川 多 少 地 ，郡 邑 几 何 人 ？花 鸟 名 皆 别 ，寒 暄 气 不 均 。相 期 早 晚 见 ，莫 待 瘴 侵 身 。
- 注释
- 君：你。
祗：只。
贫：贫穷。
山川：山脉河流。
地：土地。
郡邑：郡县。
几何：多少。
花鸟：花草鸟儿。
名：名字。
别：不同。
寒暄：气温和交谈。
均：均匀。
相期：约定。
瘴：热带疾病的雾气。
侵：侵袭。
- 翻译
- 你南下南海的路途遥远，只为求取贫瘠的生活。
广袤的山川土地，众多的郡县城乡，居住着多少人口。
这里的花鸟名字都与别处不同，气候冷暖差异大。
我们约定何时相见，切勿等到疾病瘴气侵袭你的身体。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将踏上前往南海的旅程，而诗人自己因为贫困无法随行。通过对自然景观和生命活动的描述，诗中流露出一股淡淡的哀愁与不舍。
"山川多少地，郡邑几何人" 这两句展示了诗人对于朋友即将远去的南海之广阔与繁华的想象，同时也透露了自己对未知世界的好奇和向往。这里的"山川"指的是连绵不绝的山脉和蜿蜒曲折的河流，而"多少地"则是对南海辽阔土地的一种描摹；"郡邑"则代表着人文聚落，而"几何人"则是在询问那里有多少居民，表现了诗人对于朋友即将到达之地的人文景观的好奇。
"花鸟名皆别，寒暄气不均" 这两句生动地描绘出南海地区与诗人所在之地自然环境的差异。"花鸟名皆别"意味着那里有不同的植物和动物，而"寒暄气不均"则指出了气候条件的不同，可能是温度、湿度或季节变化的不同，这些都为诗中增添了一抹异域风情。
最后两句 "相期早晚见，莫待瘴侵身" 表达了诗人对朋友的关切和急迫的心情。"相期"意味着约定、希望能再次相见，而"早晚"则是希望这个时刻能够尽快到来；"莫待瘴侵身"则是在告诫朋友要注意南海地区可能存在的瘴气（古代认为热带或亚热带地区有不良之气，称为瘴气），不要等到生病才回来。
总体而言，这首诗通过对自然环境和人文景观的描绘，以及对朋友安全的关心，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
予家世居富山久矣世有隐德老坡所谓我家韦布三百年惟有阴功不知数盖类是也因作此以记其实且以勉族氏子弟云·其二
家住青溪东复东，林霏岚影暗葱茏。
山排闼入蹲苍虎，水抱村流卧玉龙。
田画井疆前后陇，冈横乾艮两三重。
客来若问诛茅地，落日云飞第一峰。
宋月山以陶金户遁山中值雪有诗次韵访之
金沙潭头石赑屃，冻蚁纷纷半僵死。
淘江漉海撄龙鳞，领使省金蹲虎兕。
欲将江浙饱虚牝，遮盖谁施千丈被。
先生误堕世网中，死灰更溺无遗燬。
携家北走入深山，雪中高卧那能起。
世间得丧何足道，坎止流行一弹指。
忍冻孤吟寒士歌，力将冰檗战纨绮。
君穷无比我更穷，湿沫难击三千里。
明朝裹饭约共话，炯炯方瞳岩壑里。
寄友直借古书
五日学作诗，十日学书纸。
书成自称好，对客发微泚。
尔来草书人，作态工侧媚。
譬如老孙娘，不病要儿齿。
我空诗未工，苦瘦如我字。
有诗使人写，适兴聊尔尔。
宿缘喜多学，未用进于技。
试问宜休民，何如觅青李。
续评史二首·其一向子平
贵者不如贱，桑麻鄙簪缨。
富者不如贫，布荆胜珠琼。
子平悟损益，持论悍且精。
并敌就一向，力与世俗争。
所以昏嫁毕，洗然外浮名。
投迹崖巘中，便足了一生。
颓波不可挽，滔滔自东倾。
惟有吾由我，去留听从卿。
续感兴二十五首·其五
浊水岂无月，水浊不受光。
君看此孤蟾，出入天中央。
遍满千家门，徘徊度回廊。
由来谁分璧，招我昏暗场。
空庭澹相对，湛湛肺肝凉。
浮云绝点翳，宝此光明王。
天高万籁寂，参斗低复昂。
人生何时毕，收拾还穹苍。
- 诗词赏析