高岸为谷谷为陵，一时豪杰空飞腾。
身随造化不复返，忽若野雀逢苍鹰。
当年碑刻最深固，风吹土蚀消无棱。
遗文漫灭雨中迹，翠石断裂春后冰。
古坟欲毁野庙废，行人不去征鞍凭。
书生耽玩立风雪，饥驴厌苦疲奴憎。
爱之欲取恨无力，旋揉翠墨濡黄缯。
不如好事孙太守，牛车徙置华堂登。
绕墙罗列耀圭璧，罢宴起读留宾朋。
却思遗迹本安在，原隰处处荒榛藤。
田夫野老谁复顾，鬼火夜照来寒灯。
废兴聚散一如此，反使涕泗沾人膺。
《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭》全文
- 注释
- 高岸：高山的岸边。
谷为陵：谷地变为山陵。
豪杰：英雄人物。
造化：自然的力量。
野雀：田野的小鸟。
苍鹰：凶猛的老鹰。
碑刻：刻有文字的石碑。
土蚀：土壤侵蚀。
翠石：绿色的石头。
废兴：废弃与兴起。
涕泗：眼泪和鼻涕。
- 翻译
- 高山变为山谷，谷地又成丘陵，昔日英雄皆成过眼云烟。
生命随自然变迁不再回头，忽然如野雀遭遇凶猛苍鹰。
当年的石碑坚固深埋，风吹日晒已模糊不清。
古文书卷被雨水冲刷，痕迹消失在春天冰雪后的翠石上。
古墓将毁，野庙荒废，过客不愿停留，只骑马前行。
书生沉醉于研读风雪中，饥饿的驴子和疲惫的仆人都厌倦了。
虽爱之深切，却无力改变，只能用手揉搓翠墨，染黄破旧的布。
孙太守倒是好事，用车辆将书籍搬入堂屋供人欣赏。
书籍围绕墙壁如瑰宝陈列，宴后众人起身阅读，留下宾客。
遥想往昔遗迹，如今何处？原野上杂草丛生，荆棘遍地。
农夫野老无人问津，只有鬼火在寒夜中照亮破败的房屋。
世间兴衰聚散皆如此，令人感伤涕零。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭》，通过对孙莘老墨妙亭的描绘，表达了对历史遗迹变迁的感慨。诗人以自然景观的变化比喻世事无常，如“高岸为谷谷为陵”，豪杰人物的逝去如同“野雀逢苍鹰”。昔日的碑刻已风蚀残破，“翠石断裂”象征着历史的痕迹难以留存。墨妙亭的衰败与孙太守的珍视形成对比，他将墨宝移至华堂，供人欣赏，但即便如此，遗迹最终仍归于荒芜，“田夫野老”无人问津，只有“鬼火”与“寒灯”相映。
诗中寓含了对历史兴衰的深刻反思，认为即使再美好的事物，也难逃时间的侵蚀和遗忘，不禁让人感伤。“废兴聚散一如此，反使涕泗沾人膺”一句，直抒胸臆，表达了诗人对人事沧桑的悲叹。整体上，这首诗语言凝练，情感深沉，展现了苏辙作为文学大家的深厚历史感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
过闸行
二漳合下如奔矢，绝出为河容汇水。
南樯北柁越埭来，后挽前抽争一跬。
懋迁物品实王畿，岳贡方输千百累。
商功已觉十分赢，趋利真成三倍市。
圣人乘运智者谋，向忆当年河事始。
向非庙算屈群策，安得舟航若平履。
天开地辟几何年，禹迹芒芒大疆理。
毋将本干贰强弱，所务有无通远迩。
日高楗闸放三版，津人绝器舟衔尾。
河渠使者水衡丞，走马西来呼起起。