岭梅归驿路迢迢，越鸟巢倾木半乔。
松径就荒聊应召，桂丛留隐定相招。
家庭噪鹊争喧树，夜帐惊猿自拥条。
何处秋风摧客鬓，青丝恐逐物华凋。
《送刘半千平阳簿》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 半 千 平 阳 簿 宋 /欧 阳 修 岭 梅 归 驿 路 迢 迢 ，越 鸟 巢 倾 木 半 乔 。松 径 就 荒 聊 应 召 ，桂 丛 留 隐 定 相 招 。家 庭 噪 鹊 争 喧 树 ，夜 帐 惊 猿 自 拥 条 。何 处 秋 风 催 客 鬓 ，青 丝 恐 逐 物 华 凋 。
- 注释
- 岭梅：山岭上的梅花。
归驿路：归乡的道路。
迢迢：遥远的样子。
越鸟：南方的鸟。
巢倾：筑巢。
木半乔：半高的树木。
松径：松树林的小径。
就荒：荒废。
聊应召：姑且回应召唤。
桂丛：月桂树丛。
留隐：留下隐居的人。
家庭噪鹊：家中的喜鹊叫嚣。
争喧树：在树间大声喧闹。
夜帐：夜晚的帐篷。
惊猿：受惊的猿猴。
自拥条：环绕着帐篷。
秋风：秋风吹过。
摧客鬓：使旅人头发斑白。
青丝：黑发。
物华凋：事物的美好（指青春）凋零。
- 翻译
- 山岭梅花盛开归乡路遥远，越地鸟儿筑巢在半高的乔木上。
踏上荒芜的松径仿佛回应召唤，月桂林中隐者定会热情相邀。
家中喜鹊热闹地在树间喧闹，夜晚的帐篷被惊醒的猿猴环绕。
秋风不知何处吹过，使旅人愁添白发，恐怕青春随着岁月凋零。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送刘半千平阳簿》。诗人以岭梅和越鸟起兴，描绘了刘半千即将踏上遥远的旅途，如同归途中的梅花和南飞的鸟儿，暗示了他的离别之苦。"松径就荒聊应召，桂丛留隐定相招"表达了对友人离去后环境清寂的想象，以及对他的期待和挽留之情。接下来的"家庭噪鹊争喧树，夜帐惊猿自拥条"通过描绘家中动物的活动，渲染出一种离别的氛围，显示出诗人对友人离去后家中情景的关切。
最后两句"何处秋风摧客鬓，青丝恐逐物华凋"直抒胸臆，感叹秋风无情，担心它会吹落友人的青春华发，表达了诗人对友人岁月流逝的忧虑和对友谊的深深挂念。整首诗情感真挚，寓情于景，富有深意。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
寄龙大潜效韦体
夙负偃蹇志，共怀林下心。
谁言尘事縻，以兹旷幽寻。
夏火方云始，索居念朋簪。
薄携一樽酒，命驾来城南。
湛湛晨河流，依依嘉树林。
晤言有时閒，挥觞共鸣琴。
久要或可冀，希哲信难任。
君怀谅不乖，惠我瑶华音。