尺水走庭除，花木皆周匝。
双亭正相值，仅能容一榻。
公馀时独来，隐几聊嘘嗒。
典谒或通名，东荣有宾閤。
《和章质夫成都运司园亭诗.小亭》全文
- 注释
- 尺水：形容水量小，比喻微不足道的事物。
庭除：庭院。
周匝：环绕。
双亭：两个亭子。
仅能：仅仅能够。
一榻：一张床榻。
公馀：公务之余。
隐几：倚着几案。
嘘嗒：叹息声。
典谒：正式拜访。
通名：报上姓名。
东荣：东边的荣华馆。
宾閤：宾客接待室。
- 翻译
- 一尺宽的水流在庭院中流淌，四周环绕着花草树木。
两座亭子恰好相对，只能放下一张床榻。
公务之余，他独自前来，倚着几案休息，发出叹息声。
拜访时有时只报上名字，东边的荣华馆是接待宾客的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的庭院景象。"尺水走庭除，花木皆周匝"表达了小溪流过庭院，四周被繁茂的花木环绕，营造出一片生机勃勃的氛围。"双亭正相值，仅能容一榻"则描写了两个小巧精致的亭子紧邻而立，空间狭小，只够放置一张床榻。这样的安排不仅体现了园林设计上的巧思，也反映出诗人对私密空间的珍视。
接下来的"公馀时独来，隐几聊嘘嗒"透露出诗人在闲暇时光独自漫步至此，坐在亭中与几案为伴，轻声细语地交谈着什么。这不仅是对环境的描绘，也折射出诗人的情感世界和他对静谧生活的向往。
最后"典谒或通名，东荣有宾閤"则显示了这个空间也承载着社交的功能。这里的“典谒”可能指的是园中的某个建筑，或是特定的会客之处。诗人提到这里不时有宾客来访，东荣（可能是亭名或方向）因此显得热闹非凡。
整首诗通过对空间和情境的细腻描写，展现了诗人对于生活美学的追求，以及他对隐逸与社交之间平衡的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。