秋霁禁城晚，六街烟雨残。
墙头山色健，林外鸟声欢。
翘日楼台丽，清风剑佩寒。
玉人襟袖薄，斜凭翠阑干。
《秋霁晚景》全文
- 拼音版原文全文
秋 霁 晚 景 唐 /韦 庄 秋 霁 禁 城 晚 ，六 街 烟 雨 残 。墙 头 山 色 健 ，林 外 鸟 声 欢 。翘 日 楼 台 丽 ，清 风 剑 佩 寒 。玉 人 襟 袖 薄 ，斜 凭 翠 阑 干 。
- 注释
- 秋霁：秋天雨后放晴。
禁城：古代帝王居住的城市，如北京的故宫。
六街：指城市的六条主要街道。
烟雨残：烟雾蒙蒙的小雨即将消散。
墙头：城墙的顶部。
山色健：山色依然鲜明，形容秋天的山景。
林外：树林的外面。
鸟声欢：鸟儿快乐地鸣叫。
翘日：夕阳高挂的样子。
楼台：楼阁和亭台。
剑佩：古代官员或武士佩戴的剑和配饰，这里代指朝廷官员。
寒：形容剑佩在清风中冷冽的感觉。
玉人：这里指宫中的美女。
襟袖薄：衣襟和袖口薄薄的，暗示天气已凉。
斜凭：斜靠着。
翠阑干：绿色的栏杆。
- 翻译
- 秋雨过后的傍晚，皇宫街道上烟雨蒙蒙，景象凄迷。
城墙头上山色依然苍翠，树林外鸟儿欢快地鸣叫。
高楼台阁在夕阳下显得华丽，清风吹过，仿佛听见剑佩冷冽的声音。
宫中美人身着薄衣，斜倚在翠绿的栏杆上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日禁城暮景的图画，通过细腻的笔触展现了一个宁静而又生动的画面。
"秋霁禁城晚，六街烟雨残" 这两句设定了场景，秋天的晴朗天气之下，皇宫附近的城市在傍晚时分仍然弥漫着细微的烟雾和未散去的雨气。这里的“霁”字意味着雨后的晴朗，而“禁城”则是对帝都所在地的尊贵称呼，表明诗人所处的是一个与普通百姓有别的特权之地。
"墙头山色健，林外鸟声欢" 这两句描绘了景象，其中“墙头山色健”指的是城墙上方呈现出的一片生机勃勃的山色，这里的“健康”意味着山色的浓郁与自然。紧接着，“林外鸟声欢”则让读者感受到一派生动活泼之声，似乎在述说着秋天里生命力的旺盛。
"翘日楼台丽，清风剑佩寒" 这两句转向了建筑物和人物的描写。“翘日楼台丽”中的“翘日”形容高耸入云的楼阁，它们在夕阳的映照下显得格外壮丽。而“清风剑佩寒”则是对诗人所处环境的细节刻画，透露出一丝秋意的凉爽，以及可能隐含的剑客或武士形象。
"玉人襟袖薄，斜凭翠阑干" 这两句聚焦于人物形象。“玉人”通常用来形容美丽的人物，这里的“襟袖薄”则描绘了女性衣着的轻盈和优雅。紧接着，“斜凭翠阑干”中，诗人似乎在描述一个女子倚靠在装饰有翠绿色瓦片的栏杆旁，那种从容不迫的姿态让人联想到古代仕女们的闲适生活。
整首诗通过对景物、声音和人物形象的细腻描绘，勾勒出一个既富丽又宁静的画面，让读者仿佛置身于那个时代，那个环境之中。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
元裕之以山游见招兼以诗四首为寄因以山中之意仍其韵·其四
国风久巳熄，如火不再然。
流为玉台咏，铅粉娇华年。
政须洗妖冶，八骏踏芝田。
青苔明月露，碧树凉风天。
尘土一一尽，象纬昭昭悬。
寂寥抱玉辨，争竞摇尾怜。
幸有元公子，不为常语牵。