玉溪溪头波绿玉，玉溪溪上沙金粟。
晓营出马五花云，鸣榜齐首桥南浴。
马高如屋长如龙，四蹄如铁声如钟。
青刍几束粟几斗，豢汝爱汝争奇功。
编騣抹刷解色罢，黑面雄儿齐上马。
就中一马不敢骑，云是将军临陈者。
《洗马行》全文
- 拼音版原文全文
洗 马 行 宋 /陈 宗 道 玉 溪 溪 头 波 绿 玉 ，玉 溪 溪 上 沙 金 粟 。晓 营 出 马 五 花 云 ，鸣 榜 齐 首 桥 南 浴 。马 高 如 屋 长 如 龙 ，四 蹄 如 铁 声 如 钟 。青 刍 几 束 粟 几 斗 ，豢 汝 爱 汝 争 奇 功 。编 騌 抹 刷 解 色 罢 ，黑 面 雄 儿 齐 上 马 。就 中 一 马 不 敢 骑 ，云 是 将 军 临 陈 者 。
- 翻译
- 玉溪河畔水如碧玉，玉溪之上沙似金粟。
黎明时分，五彩战马出营，号角声在南桥沐浴阳光。
马匹高大如屋，身长似龙，蹄坚如铁，嘶鸣如钟。
喂食青草和谷物，珍视你以求奇功显赫。
马鬃梳理完毕，黑马骑士整装待发。
其中一匹马无人敢骑，据说它是将军战场上的坐骑。
- 注释
- 玉溪：河流名。
波绿玉：碧绿的水流。
沙金粟：金色的沙粒。
粟：谷物。
晓营：黎明的军营。
五花云：五彩斑斓。
鸣榜：吹响号角。
齐首：同时。
桥南浴：在南桥边沐浴阳光。
马高如屋：马匹高大。
长如龙：身长如龙。
四蹄如铁：蹄子坚硬。
声如钟：嘶鸣声如钟声。
青刍：青色的草料。
争奇功：争取卓越的功绩。
编騣：梳理马鬃。
抹刷：擦拭。
解色罢：整理完毕。
黑面雄儿：黑色的骏马。
齐上马：一起上马。
不敢骑：无人敢骑。
将军临陈者：将军战场上的坐骑。
- 鉴赏
这首诗描绘了玉溪边的壮丽景象和马群的雄姿，以及人们对马的精心照料和尊重。首句“玉溪溪头波绿玉”以生动的比喻，形容溪水碧绿如玉，清澈见底。接下来的“玉溪溪上沙金粟”则描绘了沙滩上的金沙，与碧波相映成趣。
诗人接着写到早晨马群出阵，如同五彩祥云般壮观，“晓营出马五花云”，马队整齐划一，过桥南时鸣声震耳。马匹被形容为“马高如屋长如龙”，形象地展现了它们的威武雄壮，蹄声如钟，显示出力量与气势。
饲养者对这些马匹爱护有加，用“青刍几束粟几斗”描述了丰富的饲料，期待它们在战场上立下赫赫战功。“编騣抹刷解色罢”描绘了马匹被精心打扮后的神采，而“黑面雄儿齐上马”则强调了马匹的勇猛和主人的挑选。
最后，诗人提到其中一匹马特别引人注目，因为它被认为是将军的坐骑，让人敬畏，不敢轻易骑乘。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了马匹的英姿和人们对它们的崇敬之情，体现了宋朝时期军事文化的一部分。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月下笛.冼玉清教授以蚝豉酥皮豆蓉饼杏仁饼鸡旦糕杂装一盒见贻。谱此代谢柬
撑腹书虚，董肠醪薄，怎支吟力。高歌堕帻。
听瓶笙，动茶癖。
胸中块垒蚝山结，换米帖、都成鸡肋。
惜花村沽远，调莺爇鸭，闭户秋寂。门啄邮筒入。
睹巧月玲珑，腻云堆积。酥醐味蜜，胡麻京样新出。
居然动我题糕兴，青鸟护、红巾密幂。
读饼说笑吴均，玉屑金泥仅识。
烛影摇红.花朝
今问花神，生何偏诞春之半。
风暄日暖燕莺晨，忙煞閒庭院。料理探芳心眼。
锦城游、归歌缓缓。时光正好，百舌无端，浪评长短。
客思天涯，踏青望里钿车远。
青袍白袷试春衣，邻户闻裁剪。挑菜人来步懒。
怅泥深、啼鸪语怨。三分有二，春色无多，斜阳催晚。