黄橙紫蟹，映金壶潋滟，新醅浮绿。
共赏西楼今夜月，极目云无一粟。
挥麈高谈，倚栏长啸，下视鳞鳞屋。
轰然何处，瑞龙声喷蕲竹。
何况露白风清，银河澈汉，仿佛如悬瀑。
此景古今如有价，岂惜明珠千斛。
灏气盈襟，冷风入袖，只欲骑鸿鹄。
广寒宫殿，看人颜似冰玉。
《念奴娇.和李汉老》全文
- 注释
- 金壶：盛酒的器具。
新醅：新酿的酒。
鳞鳞屋：形容房屋密集。
瑞龙：吉祥的龙。
银河：指天上的银河系。
明珠：比喻珍贵的物品。
鸿鹄：大雁。
广寒宫殿：传说中的月宫。
冰玉：形容人的肌肤洁白如玉。
- 翻译
- 金黄色、橙色和紫色的螃蟹，倒映在金色酒壶中，新酿的酒泛着绿色泡沫。
今晚在西楼共赏明月，极目远眺，天空连一片云也没有。
高谈阔论间，倚着栏杆长啸，俯瞰下方密集的房屋。
忽然何处传来隆隆声，似乎是瑞龙在蕲竹中喷出的声音。
更何况是露水清凉、风儿微拂，银河如清泉般挂在天际，仿佛悬瀑落下。
如此美景，自古以来都价值连城，又怎会吝惜千斛明珠。
满胸的浩然之气，冷风吹进衣袖，只想骑着大雁飞翔。
想象那广寒宫中的景象，人们的容颜如冰似玉般晶莹剔透。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·和李汉老》描绘了一幅秋夜宴饮赏月的景象。开篇以“黄橙紫蟹”、“金壶潋滟”和“新醅浮绿”等物象，展现了丰盛的宴席与美酒，营造出浓厚的节日气氛。接着，“共赏西楼今夜月”表达了与友人共享明月的雅兴，而“极目云无一粟”则显现出视野开阔，天空澄净。
“挥麈高谈，倚栏长啸”描绘了人物的豪放举止，他们畅所欲言，纵情高歌，俯瞰下方密集的屋宇，犹如龙吟于瑞竹之中，增添了神秘与壮观的意象。接下来，词人借“露白风清”、“银河澈汉”和“悬瀑”之喻，赞美月色如瀑，意境深远。
“此景古今如有价，岂惜明珠千斛”表达了对眼前美景的珍视，认为其价值超越千金。词人情绪激昂，感受到天地间浩然之气充盈胸襟，冷风吹过，更添一份超脱与向往。“只欲骑鸿鹄”象征着词人欲乘风飞翔，追求更高的精神境界。
最后，词人以“广寒宫殿，看人颜似冰玉”收束，将人的容颜比作月宫中的仙子，清冷而美丽，给人留下深刻的印象。整首词语言优美，情感饱满，展现出词人与友人月下畅谈的豪迈情怀以及对自然美景的深深赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋
太山不伦阜，良玉不杂珷。
英豪志干云，驰骤尽今古。
方以观六四，适际乾九五。
初为棘中鸾，寻列殿上虎。
佐宪忽小折，展骥尚有所。
间关雪盈颠，百鍊心独苦。
兹晨盻桑蓬，招手洪崖侣。
小糟落真珠，深杯泛鹦武。
肉芝来青城，驼峰出翠釜。
沈檀袅篆烟，金石纵击拊。
门庭当此前，喜气已旁午。
蚌含照乘珠，梦协脱衣虏。
虽无释孔送，亦感川邱与。
清绝轻徐儿，宁馨讶王姥。
海中仙果迟，谅匪凡物伍。
岐嶷超其夷，箕裘接而武。
谢兰应自森，窦桂何足数。
千年鹤与雏，鸣和彻天宇。
《某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋》【明·苏葵】太山不伦阜，良玉不杂珷。英豪志干云，驰骤尽今古。方以观六四，适际乾九五。初为棘中鸾，寻列殿上虎。佐宪忽小折，展骥尚有所。间关雪盈颠，百鍊心独苦。兹晨盻桑蓬，招手洪崖侣。小糟落真珠，深杯泛鹦武。肉芝来青城，驼峰出翠釜。沈檀袅篆烟，金石纵击拊。门庭当此前，喜气已旁午。蚌含照乘珠，梦协脱衣虏。虽无释孔送，亦感川邱与。清绝轻徐儿，宁馨讶王姥。海中仙果迟，谅匪凡物伍。岐嶷超其夷，箕裘接而武。谢兰应自森，窦桂何足数。千年鹤与雏，鸣和彻天宇。
https://www.ahchsz.com/shici/a97HsaIdR.html