穿花省路，傍竹寻邻，如何故隐都荒。
问取堤边，因甚减却垂杨。
消磨纵然未尽，满烟波、添了斜阳。
空叹息，又翻成无限，杜老凄凉。
一舸清风何处，把秦山晋水，分贮诗囊。
发已飘飘，休问岁晚空江。
松陵试招旧隐，怕白鸥、犹识清狂。
渐溯远，望并州、却是故乡。
《声声慢》全文
- 注释
- 省路：小路。
寻邻：寻找邻居。
故隐：过去的隐居处。
堤边：河堤旁边。
垂杨：垂柳。
烟波：水面上的雾气和波纹。
杜老：指杜甫。
秦山晋水：泛指中国的名山大川。
岁晚：年末。
松陵：地名，今江苏苏州一带。
白鸥：象征隐士或自由自在的生活。
并州：古地名，今山西太原一带。
- 翻译
- 穿过花丛的小路，沿着竹林寻找邻居，为何这里的老隐居处变得荒芜。
询问河堤边的人，为什么原本繁茂的垂柳变得稀疏。
尽管时光消磨，夕阳下湖面的烟波依旧，增添了寂寥的氛围。
徒然叹息，这情景又勾起了无尽的哀愁，如同杜甫的凄凉心境。
一叶小舟承载着清风，带着秦岭晋水的意蕴，填满了诗人的行囊。
头发已经斑白，不必再问这年末空荡的江面。
尝试在松陵召回旧日隐居的生活，但恐怕连白鸥也还认得我那狂放的影子。
渐渐溯流而上，遥望并州，竟发现那是我的故乡。
- 鉴赏
这首诗名为《声声慢》，出自南宋词人张炎之手。全诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于故乡的深切思念和无限的凄凉情怀。
“穿花省路，傍竹寻邻，如何故隐都荒。”开篇即以轻巧笔触勾勒出一副悠闲的田园风光。然而，这种美好的景致却与“故隐都荒”形成对比，透露出一种时光流逝、物是人非的情感。
“问取堤边，因甚减却垂杨。”诗人在堤边询问原因，为何连垂柳也随之凋零。这不仅是对自然景象的描写，更蕴含着时间流逝带来的变化与哀伤。
“消磨纵然未尽，满烟波、添了斜阳。”即便是春光依旧，但在诗人的眼中，连这份美好也被时光和自然的变迁所淡化。斜阳之下，烟波浩渺，更添几分凄凉。
“空叹息，又翻成无限，杜老凄凉。”这一句表达了诗人对往昔岁月的无奈叹息，以及对古代诗人杜甫那种深沉而持久的情感共鸣。
“一舸清风何处，把秦山晋水，分贮诗囊。”诗人在清风中寻觅到一丝灵感，将自己的思绪、所见所闻装进诗囊之中。这不仅是对自然的赞美，更是诗人情怀的寄托。
“发已飘飘，休问岁晚空江。”即便是诗人的思想和情感已经如同落叶般飘散，但他却并不愿去追问那些随着时间流逝而去的往事和故人。
“松陵试招旧隐，怕白鸥、犹识清狂。”在松陵之地，诗人试图召唤起过往的隐逸生活，却又担心连那自由自在的白鸥也可能已不再认识他当年的疯狂与热情。
“渐溯远，望并州、却是故乡。”最终，诗人的目光投向远方，那曾经的并州，在他的眼中依旧是他深爱的故乡。这一句充满了浓郁的情感色彩，是对根深蒂固的乡土情结的表达。
总体而言，这首词通过对自然景物的精细描绘和内心世界的深刻挖掘，展现了一种淡泊明志与无限凄凉相交织的情感世界。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
神光灿.寄长生刘师兄
处端稽首，上覆刘仙，一别倏忽三年。
每遇临风对月，思渴高贤。
忽尔遽承教字，方就审、法候安然。
弟且喜，无劳齿录，存念绵绵。
自愧尘缘未断，在磁洛两郡，且恁随缘。
不果来期，希恕老拙无愆。
首春即当拜觐，履高秋、颐素不宣。
处端望，师兄通妙几前。
摸鱼儿.次韵谢张古愚
又山亭、一番春老，归迟黄鹤何许。
殷勤天上乘槎客，还记渚鸥沙鹭。憔悴处。
奈青镜难藏，一一都呈露。空庭细步。
念一笑三年，相思千里，他日看嵇吕。
西门柳，烟雨千条万缕。人夸张绪风度。
谁知耸壑昂霄意，春树漫摇柔翠。杯满注。
愿回寿松乔，一曲清如水。壶中得趣。
问日丽扶桑，风来阊阖，应许共遐翥。
酹江月.任御史有约不至
秦淮晓发，挂云帆十丈，天风如箭。
一碧湖光三十里，落日水平天远。
系马维舟，买鱼沽酒，杨柳人家店。
轻寒袭袂，淮南春色犹浅。
几度暮鼓晨钟，南来北去，游子心□倦。
芳草萋萋天际绿，怅望故人应转。
翠袖偎香，锦筝弹月，何处相留恋。
有人独自，灯花深夜频剪。