下视白云时，山房盖树皮。
垂枝松落子，侧顶鹤听棋。
清净从沙劫，中终未日欹。
金光明本行，同侍出峨嵋。
《送谭远上人》全文
- 拼音版原文全文
送 谭 远 上 人 唐 /贾 岛 下 视 白 云 时 ，山 房 盖 树 皮 。垂 枝 松 落 子 ，侧 顶 鹤 听 棋 。清 净 从 沙 劫 ，中 终 未 日 欹 。金 光 明 本 行 ，同 侍 出 峨 嵋 。
- 注释
- 下视：向下看。
山房：山中的小屋。
盖树皮：用树皮覆盖屋顶。
垂枝松落子：松树垂下的枝头挂着松果。
侧顶鹤听棋：山顶上的鹤鸟似乎在聆听对弈的声音。
清净：心灵清净。
沙劫：佛教中比喻世间变迁，如同沙粒般无常。
未日欹：不偏斜，保持正直。
金光明：佛教中的智慧光辉。
峨嵋：中国著名的佛教名山。
- 翻译
- 向下看时，白云缭绕在山间的房子上，屋顶铺着树皮。
松树枝头挂着果实，侧耳倾听山顶上鹤鸟对弈的声音。
修行者的心灵清净如沙之劫后，始终保持着正直不偏斜。
金色的智慧光芒本就常伴，我们一同从峨眉山出发修行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅隐逸高僧远行的情景，语言简洁而意境深远。"下视白云时，山房盖树皮"两句通过对比，表现了山中房舍之幽静与自然的浓厚关系。"垂枝松落子，侧顶鹤听棋"则描写了一幅高僧在松林中落英随风，鹤立枝头静听下棋的情景，寓意于心境的清净无为。
接着的"清净从沙劫，中终未日欹"表达了高僧修行的纯洁与坚持，不受世俗尘埃的侵扰。最后两句"金光明本行，同侍出峨嵋"则隐喻佛法的光辉照耀心灵，与高僧一道共同达到精神上的解脱。
整首诗通过对自然景物的描写和禅理的融入，展现了诗人对于高僧修行境界的赞美与向往，以及对自然与佛法之美的深刻领悟。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
山居遣兴
不求名利寸心安，且把诗篇割爱删。
案有奇书消白昼，门无俗客只青山。
身为清节衣冠后，自爱风流水石间。
半世生涯浑是醉，一凭鱼鸟笑痴顽。
咏史·其二
韩非韩公子，说秦欲亡韩；
谋策未见用，身先死说难。
李斯师荀卿，燔书发难端；
富贵三十年，三族并诛残。
非死因斯谮，斯死坠高奸；
中怀既不祥，祸伏似锋攒。
伟哉张子房，报韩心力殚；
功成从赤松，身退名亦完。
悠悠千载下，去取随所安。