莲府公卿拜后尘，手持优诏挂朱轮。
从军暮下三千客，闻礼庭中七十人。
锦帐丽词推北巷，画堂清乐掩南邻。
岂同王谢山阴会，空叙流杯醉暮春。
《和人贺杨仆射致政》全文
- 注释
- 莲府：指显赫的官府或贵族府邸。
公卿：古代高级官员的统称。
拜后尘：对权贵毕恭毕敬。
优诏：特别恩赐的诏书。
朱轮：古代贵族或官员乘坐的装饰华丽的车子。
从军：出征的军队。
暮下：傍晚归来。
七十人：象征少数精英或重要人物。
锦帐：华丽的帷帐，常用于形容富丽堂皇的住所。
丽词：优美的诗篇。
北巷：可能指文化或文学界。
画堂：装饰精美的厅堂。
清乐：高雅的音乐。
南邻：南边的邻居，暗指其他地方的人。
王谢：东晋时的两大名门望族。
山阴会：指王谢家族的聚会，可能有文化或社交活动。
流杯醉暮春：春天的宴会上饮酒游戏。
- 翻译
- 莲府的官员们对权贵毕恭毕敬，手中捧着皇帝的优待诏书，坐着装饰华丽的车子
众多的军人傍晚归来，如同三千宾客，而朝廷中接受礼仪的只有七十位
他们的华美诗篇在北巷传扬，清雅的音乐声在南边的邻居中回荡
这哪里能与王谢家族在山阴的聚会相比，只是徒然地讲述着春天的流觞曲水
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，通过对细节的精彩描写，展现了当时官员之间交往的奢华与热烈。莲府公卿拜后尘，表明宴会在一位高官的府邸中举行，而这位高官刚接到皇帝赐予的诏书，手持着优诏并以朱红色的车轮作为标志，这显示了宴会的隆重和官方色彩。"从军暮下三千客"则说明参与宴会的人数众多，如同出征的队伍一般，从晚上到达，气势非凡。
"闻礼庭中七十人"可能是在强调这些宾客都是经过严格选择的，或许是指在礼节方面特别精通的人物。接着的"锦帐丽词推北巷，画堂清乐掩南邻"则形象地描绘了宴会场所的奢华与和谐之美，帐幕是用锦缎装饰，诗词在北边的小巷中回响，而音乐在精致的厅堂里流淌，甚至影响到了南邻。
最后两句"岂同王谢山阴会，空叙流杯醉暮春"通过提及历史上的著名宴会——王谢之间在山阴举行的盛大聚会，将这次宴会与古代豪门贵族的交际相比较，表明这场宴会同样是高端社会圈内的一次盛事。然而，诗人并没有沉浸于对过往的无限追忆，而是在强调当下美好时光的享受，通过不断举杯畅饮，在暮春时分尽情地释放快乐。
总体而言，这首诗展示了唐代官场文化的一面，以及文学家们在庆祝同僚升迁的场合中所表现出的热情和才华。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢