月出度松岭，露香霏羽衣。
肃肃夜气清，苍苍烟径微。
川光浴秋容，萝影挂夕辉。
冰轮碾空阔，飞辙无因依。
拟掬星渚波，恐触天孙机。
偓佺何时见，沆瀣聊独挥。
未应青霞志，即与素愿违。
稍休尘外轸，憩此岩下扉。
清吟写万籁，妙想绝百非。
不须河汉言，尽解纷华围。
飞仙亦戏剧，玄学乃庶几。
鳌山切丹极，岁晚行将归。
《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院》全文
- 注释
- 月出：月亮升起。
松岭：松树林的山岭。
露香：露水的香气。
羽衣：轻盈如羽毛的衣物。
肃肃：寂静的样子。
苍苍：深沉的青色。
川光：河流的光芒。
萝影：藤萝的影子。
冰轮：比喻明亮的月亮。
飞辙：无定的轨迹。
星渚：星辰点缀的水边。
天孙：织女的别称。
偓佺：传说中的仙人。
沆瀣：露水。
青霞：青云之志。
素愿：朴素的愿望。
尘外：尘世之外。
岩下扉：山岩下的门。
万籁：万物的声音。
百非：一切错误或非议。
河汉言：银河般的言语。
纷华：繁华。
飞仙：仙人。
戏剧：戏剧性的瞬间。
鳌山：神话中的仙山。
丹极：道教指仙境。
- 翻译
- 月亮升起越过松岭，露水的香气弥漫在羽衣上。
夜晚寂静，空气清新，朦胧的小径在苍茫中若隐若现。
河流映照着秋天的景色，藤萝的影子挂着夕阳的余晖。
明亮的月亮像冰轮在广阔的天空中滚动，没有依托的轨迹。
我想要捧起星辰下的波光，又怕触动了织女的机杼。
何时能见到偓佺这样的仙人，只能独自挥洒沆瀣的清露。
我的志向并未违背青霞的理想，但现实与朴素的愿望相悖。
暂且放下尘世忧虑，在这山岩下的门扉前稍作休息。
清脆的吟唱描绘出万物的声音，奇妙的想象超越了一切是非。
无需银河间的言语，足以解开繁华的束缚。
即使是飞仙也有戏剧性的时刻，而玄学或许更接近真理。
在年终之际，我将回归那接近丹极的鳌山。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人夜晚穿越松岭时的景象，月光洒落，露水带着清香，仿佛轻拂着羽衣。夜气清冷而宁静，朦胧的烟雾弥漫在小径上。河水映照着秋日的景色，藤萝在夕阳下摇曳生姿。明亮的月亮如同冰轮，高悬空中，诗人感叹无法触及其轨迹。他想象着捧起星辰下的波光，却又担心触动天上的织女机杼。
诗人期待见到传说中的仙人偓佺，或是沉浸在自然的宁静中，暂别尘世烦恼。他在这里稍作休息，清吟低唱，将万物之声融入诗篇，摒弃世俗的纷扰。他认为无需追求天河之外的虚名，只需坚守内心纯净的愿望。虽然未能如飞仙般逍遥，但接近玄学的境界已让他感到满足。临近岁末，诗人的心境回归到对家园的思念，暗示着即将结束旅程，返回人间。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人对自然与超凡的向往，以及对生活的深沉思考。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
朗州窦员外见示与澧州元郎中郡斋赠答长句二
鸳鹭差池出建章，彩旗朱户蔚相望。
新恩共理犬牙地，昨日同含鸡舌香。
白芷江边分驿路，山桃蹊外接甘棠。
应怜一罢金闺籍，枉渚逢春十度伤。
白舍人自杭州寄新诗，有柳色春藏苏小家之句
钱塘山水有奇声，暂谪仙官领百城。
女妓还闻名小小，使君谁许唤卿卿。
鳌惊震海风雷起，蜃斗嘘天楼阁成。
莫道骚人在三楚，文星今向斗牛明。
楚州开元寺北院枸杞临井繁茂可观，群贤赋诗
僧房药树依寒井，井有香泉树有灵。
翠黛叶生笼石甃，殷红子熟照铜瓶。
枝繁本是仙人杖，根老新成瑞犬形。
上品功能甘露味，还知一勺可延龄。
酬太原狄尚书见寄
家声烜赫冠前贤，时望穹崇镇北边。
身上官衔如座主，幕中谭笑取同年。
幽并侠少趋鞭弭，燕赵佳人奉管弦。
仍把天兵书号笔，远题长句寄山川。
三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊
洛下今修禊，群贤胜会稽。
盛筵陪玉铉，通籍尽金闺。
波上神仙妓，岸傍桃李蹊。
水嬉如鹭振，歌响杂莺啼。
历览风光好，沿洄意思迷。
棹歌能俪曲，墨客竞分题。
翠幄连云起，香车向道齐。
人夸绫步障，马惜锦障泥。
尘暗宫墙外，霞明苑树西。
舟形随鹢转，桥影与虹低。
川色晴犹远，乌声暮欲栖。
唯馀踏青伴，待月魏王堤。