昨日山有信，祗今耕种时。
遥传杜陵叟，怪我还山迟。
独向潭上酌，无人林下棋。
东溪忆汝处，闲卧对鸬鹚。
《还高冠潭口留别舍弟》全文
- 拼音版原文全文
还 高 冠 潭 口 留 别 舍 弟 唐 /岑 参 昨 日 山 有 信 ，只 今 耕 种 时 。遥 传 杜 陵 叟 ，怪 我 还 山 迟 。独 向 潭 上 酌 ，无 人 林 下 棋 。东 谿 忆 汝 处 ，闲 卧 对 鸬 鹚 。
- 注释
- 昨日：昨天。
山有信：山中传来消息。
祗今：现在。
耕种时：耕种的季节。
遥传：远处传来说。
杜陵叟：杜陵地方的一位老者，这里代指友人。
怪我：对我感到奇怪。
还山迟：迟迟没有回到山中（隐居地）。
独向：独自面向。
潭上酌：在水潭边饮酒。
无人：没有其他人。
林下棋：在林中下棋。
东溪：东方的溪流，代指一个地点。
忆汝处：回忆与你在一起的地方。
闲卧：悠闲地躺着。
对鸬鹚：面对着鸬鹚，鸬鹚是一种水鸟。
- 翻译
- 昨天从山中传来消息，现在正是耕种的时节。
听说杜陵老人感到奇怪，问我为何迟迟不归山。
我独自在水潭边饮酒，林中下棋却无一人相伴。
在东溪边怀念与你共处的日子，闲暇时静卧看那鸬鹚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的生活状态。诗人通过对自然环境的描写，表达了自己与世隔绝、心境宁静的生活情趣。
"昨日山有信，祗今耕种时。" 这两句透露出诗人已然投身于农耕之中，过上了自给自足的田园生活。这不仅是对物质生存的一种保证，也反映了诗人内心对于自然、土地的向往和依恋。
"遥传杜陵叟，怪我还山迟。" 这里提到的“杜陵叟”可能是指远方的友人或知己，他们对诗人的归隐生活感到不解或者怀疑。这也从侧面反映了诗人选择与世俗保持距离的心境。
"独向潭上酌，无人林下棋。" 这两句则更加深入地描绘了诗人山中生活的孤寂和宁静。潭水清幽，是诗人独自品酒之地；林下无人，唯有落叶与风声相伴，这是一种超然物外的精神状态。
"东溪忆汝处，闲卧对鸬鹚。" 最后两句则是诗人对远方亲人的思念，以及他在山中悠闲地躺卧于自然之中，与天空中的鸟类（鸬鹚）为伴的生活情景。
整首诗通过对山林田园生活的描绘，展现了诗人对于自然、自由和心灵宁静的向往，是一幅充满了田园诗意境的美丽画卷。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢