昨蒙记云萍，得得睹台星。
君宜厚自重，绝似前金陵。
《谢王洪伯惠酒炭米五首·其五》全文
- 翻译
- 昨日承蒙你提起，如同浮萍相逢
得以见到你的风采，如同明星闪烁
- 注释
- 记云萍：比喻偶然相遇，如浮萍随水漂流。
台星：比喻杰出的人物，犹如天上的明星。
君宜：你应该。
厚自重：严格要求自己，保持稳重。
前金陵：指以前的金陵，可能暗指某位在历史上有重要地位的人物。
- 鉴赏
此诗为宋代文学家包恢所作，名为《谢王洪伯惠酒炭米五首（其五）》。诗中以精炼的笔触表达了对友人恩赐的感激之情，并通过自然景象寄寓深远的情谊。
“昨蒙记云萍，得得睹台星”两句，意在描绘诗人于昨日蒙蒙细雨中回忆起那如同云间浮动的水萍，此刻又仿佛能窥见天际之星辰。这里，“云萍”与“台星”都是微妙的情感寄托，表达了诗人心中的模糊而深远的思念。
“君宜厚自重，绝似前金陵”两句则是对友人的劝勉和赞美。“君宜厚自重”意味着朋友应当珍重自己，这不仅是一种关切之情，更是一种对对方品格的肯定。而“绝似前金陵”中的“绝似”，在这里并非简单的相似，而是指朋友之德行与古时金陵（即南京一带）那般高洁、庄严，表达了诗人对友人的极高评价。
整首诗通过对自然景物的情感联想和对友人品格的高度赞赏，展现了一种超越物质恩惠的精神交流与深厚情谊。
- 作者介绍
-
包恢
包恢（1182-1268），字宏父，一字道夫，号宏斋，宋建昌南城（今属江西）人。刑部尚书。以廉吏，政绩显著著称，同时他也是文学批评家。朝代：宋 字：宏父 号：宏斋 籍贯：宋建昌南城（今属江西） 生辰：1182-1268
- 猜你喜欢
汲伊逊水烹茶
所遇名泉必试品，扬子第一故藉甚。
庐山瀑帘虽未悉，以此知彼岂虚审。
玉泉伊逊真巨擘，难为伯仲均天禀。
标名趵突泽皇都，涧瀍利永阜丰廪。
塞蒐此地每经过，可无表德垂终稔。
是时秋烟正霁川，鴐鹅翔集鱼鲔淰。
毡庐绠汲煮行铛，清赏作歌乃自朕。
蟹鱼懒举火候常，肘腋慢道风生凛。
八功德水宛在盂，浮玉涌金尽敛衽。
讵惟摛藻供浇书，一时万幕资烹饪。