老来浑不爱春游，来对兰亭烂熳秋。
亭下水非当日曲，山前竹似旧时脩。
二三客子因怀古，八百馀年续胜流。
试与山灵论往事，不知还肯点头不。
《兰亭》全文
- 注释
- 老来：年老之后。
浑：全然。
爱：喜爱。
春游：春天出游。
兰亭：著名的兰亭（王羲之《兰亭集序》之地）。
烂熳：灿烂、绚丽。
秋：秋天。
亭下：亭子下方。
水：流水。
当日：当时。
曲：弯曲的溪流。
山前：山前。
竹似：竹子像。
旧时脩：过去的修长。
二三客子：两三个客人。
因：因为。
怀古：怀念古人。
续：延续。
胜流：美好的传统。
试与：尝试与。
山灵：山神。
论：讨论。
往事：过去的事情。
不知：不知道。
肯：愿意。
点头：点头表示同意。
- 翻译
- 年老后我已不再喜爱春天出游，而是来到兰亭欣赏秋天的烂漫景色。
眼前的流水不再是当年的模样，山前的竹林依然保持着过去的风貌。
几位友人借此怀想古人，八百多年的历史在此延续着佳话。
试着与山神讨论过去的事情，不知他是否会点头赞同呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥的《兰亭》，通过对秋季兰亭的描绘，表达了诗人老去后对春游的淡然以及对历史变迁的感慨。首句“老来浑不爱春游”直接道出诗人晚年心境的变化，不再如年轻时热衷于春天的游览。接下来，“来对兰亭烂熳秋”则转向眼前，兰亭虽在秋季依然美丽，但诗人更欣赏的是秋天的宁静和丰富。
“亭下水非当日曲，山前竹似旧时脩”两句通过对比，展现出时光流转，物是人非的感觉。昔日的溪流已不再弯曲，而山前的竹林依旧青翠，暗示着岁月的痕迹。诗人借景抒怀，怀念过去的时光。
“二三客子因怀古，八百馀年续胜流”进一步深化了怀古之情，诗人与友人一同凭吊古迹，感叹历史长河中，他们只是短暂的一瞬，但又希望能延续前人的优秀传统。
最后，“试与山灵论往事，不知还肯点头不”以拟人手法，诗人想象与山灵对话，询问它是否还记得这些往事，表达了对历史沉淀的敬畏和对未来的期待。
整首诗语言简洁，情感深沉，通过兰亭这一特定地点，展现了诗人对人生、历史和自然的深刻思考。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
过常山村店中见菊
黄菊娟娟媚晚秋，等閒野店亦藏幽。
国香何恨成沦落，秋月春风不解愁。