客至旋盥栉，出门惊两翁。
山川十年隔，风雨一轩同。
人事等飘瓦，生涯各转蓬。
时危命如羽，忧乐酒杯中。
《饮酒.客至》全文
- 注释
- 客至：客人来访。
旋：立刻。
盥栉：梳洗打扮。
出门：出门相见。
两翁：两位老者。
山川十年隔：十年的山川阻隔。
风雨一轩同：风雨共赏一室之景。
人事：人世间的变故。
飘瓦：飘忽的瓦片。
生涯：生活。
转蓬：随风翻飞的蓬草。
时危：时局动荡。
命如羽：性命轻如鸿毛。
忧乐：忧虑与快乐。
酒杯中：融入了杯中的酒。
- 翻译
- 客人来访就立刻梳洗打扮，出门相见却惊讶发现两位老者。
十年的山川阻隔，今日风雨共赏一室之景。
人世间的变故如同飘忽的瓦片，生活各自像随风翻飞的蓬草。
时局动荡，性命轻如鸿毛，忧虑与快乐都融入了杯中的酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人归来时的场景和内心感受。"客至旋盥栉，出门惊两翁"表明旅人到家后立即洗漱更衣，走出门外却发现屋前有两位老翁，这突兀的意象给人以深刻的时代变迁感。"山川十年隔，风雨一轩同"则形容时间流逝带来的自然变化和人类活动的相互影响，表达了诗人对时光易逝、世事无常的感慨。
"人事等飘瓦，生涯各转蓬"进一步深化了这种感受，人们的生活如同随风飞舞的瓦砾，而每个人的命运都在不断变化中前行。这两句充满了悲观和无奈，但也显示出诗人对人生的洞察。
最后两句"时危命如羽，忧乐酒杯中"则表达了面对乱世之中的个人渺小与无力，生命轻如羽毛，时局险恶，而个人却只能在忧愁和快乐之间寻找平衡，就像借助酒精来暂时逃避现实的苦楚。整首诗流露出浓重的人生感悟和对世事无常的深刻体认，同时也透露着诗人内心的凄凉与无奈。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
薛道祖清閟阁诗帖赞
此君之清閟，昌黎所憩，何啻得其细。
三凤之呈瑞，非实不饵，亦姑即其意。
予陋且蔽，尝窃叹喟，谓必见其真与境契，而后可以处绝尘之地。
归而对，出而弃，十寒而一暴，久暌而暂慰，则亦何足以得二者之味。
诗乎竹乎，予将求其所以无愧。