丝雨绵云五月寒，淮堧遗老笑儒冠。
行军元帅来相探，折送驼峰炙一盘。
《湖州歌九十八首·其四十七》全文
- 翻译
- 细雨连绵如丝，五月天气却寒冷，
淮河周边的老人们嘲笑那些儒生的帽子。
- 注释
- 丝雨：形容雨丝细密如丝。
绵云：连绵不断的云层。
五月寒：五月本应温暖，但这里指天气冷。
淮堧：淮河两岸的地区。
遗老：指年老的人，这里可能指经历过历史变迁的老者。
儒冠：儒生的帽子，代指读书人。
行军元帅：军事统帅。
相探：前来探访。
驼峰炙：驼峰烤肉，古代的一种美食。
一盘：一份，一碟。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风光与军中生活的诗句，充满了对远古边关将领的一种怀念和赞美之情。"丝雨绵云五月寒"一句，通过细腻的自然景象描写，传递出一种萧瑟冷清的气氛，将读者带入一个空旷而又略显凄凉的边塞环境中。"淮堧遗老笑儒冠"则透露出诗人对往昔英雄的一种怀旧之情，"儒冠"在这里代表着古代士人的风范和气节，而"遗老"则是指那些仍守旧制、保持传统的老者，他们对于过往的辉煌历史似乎还有所牵挂。
接下来的两句"行军元帅来相探，折送驼峰炙一盘"则转换了画面，从对历史英雄的情感回顾，转向现实生活中的互动。"行军元帅"形象强烈，显示出这位将领的威严与权力，而他"来相探"则透露出一种关怀与尊重之情。"折送驼峰炙一盘"中，"驼峰炙"作为边塞食物的一种，既体现了生活的艰苦，也反映出军中将士之间的情谊和支持。
总体来看，这四句诗不仅描绘了一幅生动的边关风光图，更通过对历史与现实的交织，传达了诗人对英雄人物的怀念，以及对于坚守岗位、相互扶持的军中生活的一种赞美。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和邀看园中新绿出所藏名酒意甚乐之次日捉笔和渊明先生饮酒诗数篇与索一樽独酌会雨窗无事遂尽和其韵·其四
黄鹄奋六翮，万里恣高飞。
风飙忽震荡，时念故巢悲。
啾啾田野雀，禾黍相因依。
朝来不自慎，竟逐虞罗归。
吾道将安从，矧已齿发衰。
圣人不数数，莫与贤人违。
对酒怀里中诸同好四首·其一
济之沈沦者，家有常稔田。
不能治生产，朝夕长燕闲。
甘泉贮屋后，美荫交堂前。
茶香至日夕，围棋自穷年。
客来辄呼酒，五木锵锵然。
所贵志意惬，何必致肥鲜。东风卷海水，震荡娄江?。
玉粒入洪涛，所忧粥与饘。
亦知性好客，何以得酒钱。
咫尺行游地，欲往还迍邅。
周敏仲同客过拂水庄阻风山厨萧寂戏作
烈风振山石欲落，亭午高眠缩双脚。
髯郎叩门二客俱，好事经耳宛如昨。
青春豪丝醉白发，绿水华灯荡朱阁。
米家船从何处来，但说东皋好林薄。
朱门如山酒肉待，却犯颠风抵穷壑。
缆舟尽日不得去，白浪喧豗断烟郭。
自巡寒庖有湿苇，走问东家无郭索。
樵苏清淡亦恒事，倚壁呻吟如可怍。
老夫犹云幸免俗，且未烧琴思煮鹤。