碧草连金虎，青苔蔽石麟。
皓齿芳尘起，纤腰玉树春。
倚瑟红铅湿，分香翠黛嚬。
谁言奉陵寝，相顾复沾巾。
《金虎台》全文
- 拼音版原文全文
金 虎 台 唐 /温 庭 筠 碧 草 连 金 虎 ，青 苔 蔽 石 麟 。皓 齿 芳 尘 起 ，纤 腰 玉 树 春 。倚 瑟 红 铅 湿 ，分 香 翠 黛 嚬 。谁 言 奉 陵 寝 ，相 顾 复 沾 巾 。
- 注释
- 碧草：绿色的草地。
金虎：金色的老虎雕像。
青苔：青色的苔藓。
石麟：石头上的麒麟图案。
皓齿：洁白的牙齿。
芳尘：尘土中的芳香。
纤腰：细腰。
玉树：比喻女子如玉般的身姿。
倚瑟：倚靠在瑟琴上。
红铅：红色的铅笔或化妆品，古代妇女常用。
翠黛：翠绿色的眼眉。
奉陵寝：侍奉陵墓（可能指宫女或妃子）。
相顾：相互对视。
沾巾：泪湿衣巾，表示悲伤或感动。
- 翻译
- 碧绿的草地连接着金色的老虎雕像，青苔覆盖了石头上的麒麟图案。
洁白的牙齿在尘土中闪烁，细腰如同春天的玉树般动人。
她倚靠在瑟琴上，红铅湿润，分发的香气中透出翠黛般的忧愁。
谁说这仅是侍奉陵墓的场景？看着彼此，不禁泪湿衣巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而美丽的自然景象，通过对比和借代的手法，表达了诗人对于古迹的怀念之情。碧草如金虎一般铺展开来，青苔覆盖着石头上的麒麟，形象鲜明，色彩斑斓。皓齿指的是清澈的泉水，从芳香的尘土中涌出，纤细的腰身比喻为玉树，在春天里生长旺盛。这两句通过对泉水和树木的描写，增添了一份生机与活力。
接下来的倚瑟红铅湿，分香翠黛嚬，则是对一处幽静之所的描绘。倚瑟可能指的是依靠着琴瑟（古代弦乐器）的情形，红铅湿意指环境中的温暖与湿润；分香则是说香气散发，翠黛嚬可能是对某种植物或装饰的描述。这两句营造出一种安静、温馨而又不乏奢华的氛围。
最后两句“谁言奉陵寝，相顾复沾巾。”则突然转入对历史的反思。奉陵寝可能是指某个古代帝王的陵墓，而诗人却感慨地问道，谁会说这里曾经有过辉煌的历史？“相顾复沾巾”则表达了一种遗憾和怀旧之情，像是人们在回忆过去时，不禁泪水涟涟。
总体来看，这首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对古代历史的追思，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
赠许德容
少年赤手能缚虎，踏遍东华软红土。
缠头百万轻买笑，挽弓两石漫好武。
江南风月谁平分，拂衣归卧龙山云。
姑苏台下为别墅，招要三友咏五君。
金屏如花人去早，北里薰天迹如扫。
平章不必唤张侯，来往风流成二老。