所思竟何在，怅望深荆门。
举世无相识，终身思旧恩。
方将与农圃，艺植老丘园。
目尽南飞雁，何由寄一言。
《寄荆州张丞相》全文
- 拼音版原文全文
寄 荆 州 张 丞 相 唐 /王 维 所 思 竟 何 在 ，怅 望 深 荆 门 。举 世 无 相 识 ，终 身 思 旧 恩 。方 将 与 农 圃 ，艺 植 老 丘 园 。目 尽 南 飞 雁 ，何 由 寄 一 言 。
- 注释
- 所思：所思念的人。
竟何在：究竟在哪里。
怅望：惆怅地眺望。
深荆门：指荆门之地，代指远方。
举世：整个世界。
无相识：没有认识我的人。
终身：一生。
旧恩：旧日的情谊。
方将：打算，将要。
农圃：农田和菜园。
艺植：种植耕作。
老丘园：形容归隐田园。
目尽：目光追随着直到尽头。
南飞雁：向南飞的大雁。
何由：有什么途径。
寄一言：传递一句话。
- 翻译
- 我思念的人究竟在哪里，让我在荆门长久地惆怅。
世间再无一人能识我心，一生难忘故人的深情厚谊。
我打算归隐田园，与农民一起耕作终老。
望着南方飞去的大雁，有什么办法能传递一句问候呢？
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方亲友的深切思念和对过去美好时光的怀念。开篇“所思竟何在，怅望深荆门”两句，通过设问的方式强调了诗人内心深处的忧虑和对远方的无尽眷恋，其中“荆门”常指江陵一带，这里代指诗人所思之地。接着，“举世无相识，终身思旧恩”两句则描绘了一种孤独感，尽管周围的人很多，但真正能够理解和共鸣的朋友却很少，因此对过去的恩情尤为珍视。
中间部分“方将与农圃，艺植老丘园”透露出诗人一种隐退田园的生活理想，这里通过“方将”表达了即将开始的意愿，而“农圃”和“艺植”则是具体的行动计划，显示出对自然生活的向往和对劳动的尊重。
结尾两句“目尽南飞雁，何由寄一言”则描绘了一种通过大自然来传递情感的画面。诗人望着远去的雁阵，想要通过它们将自己的思念传达给远方的人，但最终只是一个无声的问号，表达了内心深处的复杂情感和对远方亲友无法言说的渴望。
总体来说，这首诗运用自然景物来抒发个人情感，以淡雅的笔触展现了一种超越时空的思念之美。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
羌村·其三
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
莫辞酒味薄，黍地无人耕。
兵戈既未息，儿童尽东征。
请为父老歌：艰难愧深情！
歌罢仰天叹，四座泪纵横。