金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？
莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。
《早雁》全文
- 注释
- 金河：在今内蒙呼和浩特市南。
秋半：八月。
虏弦开：指回鹘南侵。
云外：一作“云际”。
仙掌：指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
长门：汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
须知胡骑纷纷在：一作“虽随胡马翩翩去”。
胡：指回鹘，也称回纥。
莫厌：一作“好是”。
- 翻译
- 八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋景的画面，通过对金河、弦声、月光等自然元素的描述，表达了诗人对于战争与和平的深刻感悟。开篇“金河秋半虏弦开”两句，设定了一个边境地区的秋夜场景，其中“虏弦”指的是胡人的弓箭，“惊飞四散哀”则传达了一种战争带来的悲凉气氛。
接着“仙掌月明孤影过”，诗人借助明亮的月光，营造出一种超脱世俗、寂寞幽深的情境。紧接着“长门灯暗数声来”，则是对边塞夜晚哨兵巡逻时灯火微弱以及偶尔传来的号角之声的细腻描绘，增添了夜的静谧与战争的阴影。
诗人通过“须知胡骑纷纷在”提醒人们注意到胡人的马蹄声不断，表明战争的威胁始终存在。随后“岂逐春风一一回”则是对和平时光的一种怀念与向往。
最后两句“莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔”，诗人在描绘一种偏远人迹罕至的自然景观，其中“潇湘”指的是湖南一带，以多水著称，“菰米岸莓苔”则是对当地特有的水生植物及野果的形象描述，通过这些细节，诗人表达了对于这片土地的一种留恋之情。
整首诗通过对边塞秋夜景色的刻画和战争氛围的渲染，展现了诗人深沉的历史感与个人情感，以及他对于战争与和平的复杂思考。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
满江红·其十三刘长翁右司席上
痴霭顽阴，风扫尽、安排今夕。
便放出、一轮金镜，皎然虚碧。
照彻肺肝明似水，是中空洞无他物。
倚亭皋、搔首问天公，天应识。人共景，都非昔。
君共我，俱成客。且相逢一笑，笙歌箫笛。
老去可怜杯酒减，醉来谩把阑干拍。
便明朝、烟水挂征帆，还相忆。
贺新郎·其二
月绽浮云里。未须臾、长风扫荡，碧空如水。
谁在冰壶玉界上，眇视征蛮战蚁。
便弃掷、尘寰脱屣。
絺葛清冷紧袖冷，露华浓、暗袭人肌理。
和酷暑，争些气。谯楼漏转三更二。
夜沈沈、经星纬宿，换垣移市。
万籁渐生秋意思，时节那堪屈指。
奈投老、未酬归计。
矫首高天天不应，忽林梢、睡鹊惊飞起。
同一梦，我与尔。
声声慢.和吴梦窗赋梅
挨晴拶暖，载酒呼朋，夷犹东圃西园。
绿萼枝头，两三初破轻寒。
平生自甘寂寞，占冷妆、不为人妍。
林逋去，问影疏香暗，谁赋其间。
空想故山奇事，正烟横岭曲，月浸溪湾。
杏错桃讹，那时青子都圆。
惟饶梦窗知处，对翠禽、依约神仙。
休引角，怕征人、泪落塞边。
水调歌头·其五再用前韵
天宇正高爽，更蹑最高楼。
长风为我驱驾，极目海山头。
不用牛山孟浩，不用齐山杜牧，人景自堪酬。
举酒酹空阔，汗漫与为游。捻黄花，怜白首，恨难收。
颓龄使汝能制，何待更封留。
眼底朱甍画栋，往往人非物是，蟋蟀自鸣秋。
万里一搔首，无处著萧飕。
水龙吟.戊午元夕
十洲三岛蓬壶，是花锦、一团装就。
轻车细辇，绮罗香里，夜光如昼。
朱户笙箫，画楼帘幕，有人回首。
想金莲灿烂，星球缥缈，那风景、年时旧。
应念白头太守。怎红旗、六街穿透。
铺排玳席，追陪珠履，且酾春酎。
楚舞秦讴，半慵莺舌，叠翻鸳袖。
把千门喜色，万家和气，祝君王寿。