千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《为陈同甫赋壮词以寄之》
《为陈同甫赋壮词以寄之》全文
发布时间:2025-12-05 08:38:24 宋 / 辛弃疾

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,赢得生前身后名。
可怜白发生。

(0)
拼音版原文全文
zhèn wèichéntóngzhuàng
sòng / xīn

zuìtiāodēngkànjiànmènghuíchuījiǎoliányíng
bǎifēnhuīxiàzhìshíxiánfānsāiwàishēng
shāchǎngqiūdiǎnbīng

zuòdefēikuàigōngxiánjīng
lequèjūnwángtiānxiàshìyíngshēngqiánshēnhòumíng
liánbáishēng

注释2

1、醉里:醉酒之中。

2、挑灯:拨动灯火,点灯。看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。

3、八百里:指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛,名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。

4、麾:军旗。麾下:指部下。

5、炙:烤肉。

6、五十弦:本指瑟,泛指乐器。翻:演奏。塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。

7、沙场:战场。

8、点兵:检阅军队。

9、马作的卢(dìlú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。

10、作:像,如。

11、霹雳(pīlì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。

12、了(liǎo)却:了结,完成。

13、天下事:此指恢复中原之事。

14、赢得:博得。

15、身后:死后。

16、可怜:可惜。

译文

醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。

把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。

(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!

赏析

这是辛弃疾寄好友陈亮(陈同甫)的一首词,词中回顾了他当年在山东和耿京一起领导义军抗击金兵的情形,描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面,也表现了作者不能实现收复中原的理想的悲愤心情。

(上片写军容的威武雄壮。开头两句写他喝酒之后,兴致勃勃,拨亮灯火,拔出身上佩戴的宝剑,仔细地抚视着。当他睡觉一梦醒来的时候,还听到四面八方的军营里,接连响起号角声。“角”,古代军队的乐器,如同今天的军号,有竹、铜、牛角等制品。三、四、五句写许多义军都分到了烤熟的牛肉,乐队在边塞演奏起悲壮苍凉的军歌,在秋天的战场上,检阅着全副武装、准备战斗的部队。古代有一种牛名叫“八百里驳”。“八百里”,这里代指牛。“麾下”,即部下。“炙”,这里是指烤熟的牛肉。古代的一种瑟有五十弦,这里的“五十弦”,代指各种军乐器。

(下片前两句写义军在作战时,奔驰向前,英勇杀敌;弓弦发出霹雳般的响声。“作”,与下面的“如”字是一个意思。“的卢”,古代一种烈性的快马。三国时代,有这样的故事:刘备带兵驻扎在樊城(今湖北省襄樊市),刘表不信任他,曾请他赴宴,想在宴会上捉拿他。刘备发觉这个阴谋后,便从宴会上逃出。蔡瑁去追赶他,当时他所乘的马名叫的卢。在他骑马渡襄阳城西檀溪水时,的卢溺在水中,走不出来。刘备非常着急地说:“的卢,今天有生命危险呵,应当努力!”于是,的卢马一跃三丈,渡过溪水,转危为安。“马作的卢”,是说战士所骑的马,都象的卢马一样好。“了却君王天下事”,指完成恢复中原的大业。“赢得生前身后名”一句说:我要博得生前和死后的英名。也就是说,他这一生要为抗金复国建立功业。这表现了作者奋发有为的积极思想。最后一句“可怜白发生”,意思是说:可惜功名未就,头发就白了,人也老了。这反映了作者的理想与现实的矛盾。

(这首词气势磅礴,充满了鼓舞人心的壮志豪情,能够代表作者的豪放风格。

作者介绍
辛弃疾

辛弃疾
朝代:宋   籍贯:历城(今山东济南)   生辰:1140-1207

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。
猜你喜欢

南乡子·其二

前度几相逢。此日游从乐不同。

竹阁荷亭欢聚处,雍容。如在蓬莱第一宫。

夜半月朦胧。秉烛东园风露中。

明日匆匆还入浙,忡忡。却把音书寄远鸿。

(0)

绝句

夜雨涨波高二尺,失却捣衣平正石。

天明水落石依然,老夫一夜空相忆。

(0)

尝青梅

疏影横斜处,匆匆入夏看。

绿阴遮得暗,青子结来酸。

因病全疏酒,如痴犹凭栏。

杨花无藉在,风急正漫漫。

(0)

初蝉

雨馀山气凉,高林发清樾。

黄鹂百啭罢,初蝉始幽咽。

独茧曳长缲,既续还又绝。

衰年感时节,坐久心寸折。

梦归伊川上,树深泉乱发。

倚杖听多时,残阳满双阙。

(0)

同正仲赋凤仙花

本爱真红一种奇,后来紫白自繁滋。

青冠轻举真仙子,彩羽来仪瑞凤儿。

石竹通家分异样,园葵附谱亦多姿。

莫嫌性急难撄触,我以为规胜佩韦。

(0)

三月三日欲过小园闻海棠未开剪韭独酌有怀

寻芳自是少闲身,世故纷纷更咈人。

一箸小园初韭脆,三杯荒舍晚醅新。

云藏柳叶裁难断,月入梨花辨不真。

每岁海棠时候近,今年寒重殿馀春。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com