朱绂谁家子，无乃金张孙。
骊驹从白马，出入铜龙门。
问尔何功德，多承明主恩。
斗鸡平乐馆，射雉上林园。
曲陌车骑盛，高堂珠翠繁。
奈何轩冕贵，不与布衣言。
《寓言二首·其一》全文
- 注释
- 朱绂：古代的一种红色官服，象征高贵地位。
金张孙：金、张是两大家族，后代常指贵族或权贵。
骊驹：黑色的小马，这里指代骏马。
铜龙门：汉代宫门名，此处代指皇宫或权贵场所。
斗鸡平乐馆：平乐馆是汉代的娱乐场所，常有斗鸡等活动。
射雉上林园：上林苑是皇家园林，这里指狩猎活动。
曲陌：曲折的小路。
珠翠：珍珠和翡翠，象征贵重的首饰。
轩冕：古代卿大夫的车服，这里指代高官显爵。
布衣：普通百姓，指没有官职的人。
- 翻译
- 哪家的公子穿着红色的官服，恐怕是金氏或张氏的子孙吧。
骑着黑马跟在白马后面，进出都经过铜雀台的大门。
问你有何功绩德行，却得到这么多君王的恩宠。
在平乐馆斗鸡，又在上林苑打猎射野鸡。
道路上车马繁多，厅堂里珠宝翡翠琳琅满目。
为何身居高位的人，不肯与平民百姓交谈呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位身着华丽服饰、出入豪门的贵族青年形象。朱红色的马鞍，金银装饰的车辆，以及白马和铜龙门，都显示了主人的高贵身份和富有地位。
"问尔何功德，多承明主恩" 这两句表达了诗人对这位青年问及其如何得以享受如此恩泽，暗含对其是否真有与之匹配的德行或功绩的疑问。接下来的 "斗鸡平乐馆，射雉上林园" 描述了贵族生活中的奢侈娱乐活动，如斗鸡和狩猎。
最后两句 "曲陌车骑盛，高堂珠翠繁。奈何轩冕贵，不与布衣言" 则表达了一种对这种豪华生活的反思与批评。诗人感慨于这些贵族青年沉迷于奢侈的生活，而不愿意与平民百姓交流沟通，体现了诗人对于社会阶层隔阂的担忧。
整首诗通过对比鲜明的事物和场景，展现了诗人深刻的观察力和批判精神，同时也流露出了一种对理想生活状态的向往。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
题林宗鲁校书所藏宣和御画
周公多艺孔多能，徽庙才高更倍增。
除却万机都不会，至今遗老话昭陵。
燕诸生于内集堂作诗以勉之
济济众君子，庠序之冠冕。
来燕升我堂，良用慰衰蹇。
清言屏丝竹，善意陋肴膳。
兹藩实故国，贤哲世多显。
荀陈没已远，馀迹竟未践。
顾惭为政久，儒道不加阐。
云飞乏孔翠，庙荐阙瑚琏。
非期宠禄光，或虑志业浅。
惟天傥有待，在己固当勉。
临觞无以侑，相敦在诚善。