倦输关内粟，遂请颍川符。
治绩可称最，士民将以苏。
谯都君命重，苦县祖风殊。
仙桧留阴在，甘棠即化敷。
行舟通远水，候骑溢长衢。
他日人怀望，烟云自满湖。
《送李密学赴亳州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 密 学 赴 亳 州 宋 /梅 尧 臣 倦 输 关 内 粟 ，遂 请 颍 川 符 。治 绩 可 称 最 ，士 民 将 以 苏 。谯 都 君 命 重 ，苦 县 祖 风 殊 。仙 桧 留 阴 在 ，甘 棠 即 化 敷 。行 舟 通 远 水 ，候 骑 溢 长 衢 。他 日 人 怀 望 ，烟 云 自 满 湖 。
- 翻译
- 疲于输送关内的粮食，于是请求颍川的官印。
他的政绩堪称最优，百姓期待他能带来复苏。
在谯都，您的使命重大，苦县的先祖遗风独特。
仙桧的阴凉仍留存，甘棠的恩泽如雨滋润。
行船畅游远方水域，骑兵满布宽阔大道。
未来人们怀念您，烟波云雾中您的声名将满溢湖面。
- 注释
- 倦输：疲于。
关内粟：关内的粮食。
治绩：政绩。
称最：堪称最优。
士民：百姓。
以苏：期待复苏。
谯都：地名，可能指某个重要的行政区域。
君命：使命。
苦县：地名。
祖风：先祖遗风。
仙桧：传说中的神木，象征长寿和德政。
甘棠：古代贤臣所憩之树，象征爱民如子。
化敷：如雨滋润。
行舟：行船。
远水：远方水域。
候骑：骑兵。
长衢：宽阔的大道。
他日：未来。
人怀望：人们怀念。
烟云：烟波云雾。
满湖：满溢湖面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别友人李密前往亳州任职而作，表达了对李密的期待和对亳州未来的祝愿。首联“倦输关内粟，遂请颍川符”描绘了李密因输送粮食辛劳而请求调任的情景，显示出他对民生疾苦的关注和责任感。
“治绩可称最，士民将以苏”赞美了李密过去的政绩优秀，预示他在新的岗位上能带来显著的改善，使当地百姓得以复苏。接下来，“谯都君命重，苦县祖风殊”强调了他在谯都的重要使命以及需要继承并发扬苦县的传统美德。
“仙桧留阴在，甘棠即化敷”运用典故，以仙人指代李密，暗示他的德行如仙人般高尚，如同甘棠之荫，将惠及百姓。尾联“行舟通远水，候骑溢长衢”描绘了李密赴任时的壮观场景，预示着他在亳州的治理将畅通无阻。
最后，“他日人怀望，烟云自满湖”寄寓了人们对李密的美好期许，即使他离去，他的声名和政绩也将如烟云般弥漫在亳州大地，成为人们长久怀念的对象。整首诗情感真挚，语言简练，富有深意，展现了诗人对友人的深情厚谊和对地方治理的热切关注。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
金溎生同转寄示诗章并以冰泉唱和闰集及陶庐杂忆两卷见赠赋此报之三首·其三
盈盈一水讯鸥程，听说坡公寓郡城。
名士倾襟联后进，传人当道让先生。
绝尘高翥云中鹤，求友新迁谷口莺。
自古神交关气类，茂林何日晤长卿。