魏国应刘后，寂寥文雅空。
漳河如旧日，之子继清风。
阡陌铜台下，闾阎金虎中。
送车盈灞上，轻骑出关东。
相去千馀里，西园明月同。
《送熊九赴任安阳》全文
- 拼音版原文全文
送 熊 九 赴 任 安 阳 唐 /王 维 魏 国 应 刘 后 ，寂 寥 文 雅 空 。漳 河 如 旧 日 ，之 子 继 清 风 。阡 陌 铜 台 下 ，闾 阎 金 虎 中 。送 车 盈 灞 上 ，轻 骑 出 关 东 。相 去 千 馀 里 ，西 园 明 月 同 。
- 注释
- 魏国：古代的一个国家，这里指曹魏。
刘后：指刘备，与曹操并列为三国时期的君主。
文雅空：指文化或有才学的人变得稀少。
漳河：中国的一条河流，位于河北省南部。
之子：对人的尊称，此处指诗人要赠别的友人。
清风：比喻清正廉洁的品质。
阡陌：田间小路。
铜台：古代建筑，曹操曾在此宴请群臣。
闾阎：泛指民间或平民居住的地方。
金虎：此处可能指代富贵之地或权势之家。
灞上：古地名，位于今陕西西安，常用于送别的场景。
关东：古代指函谷关以东地区。
相去：相距。
西园：可能指曹魏时期的皇家园林，也可能象征共享的回忆。
- 翻译
- 魏国在刘后之后，文雅之士变得稀少。
漳河依旧流淌，你继承了清正之风。
田间小路铜台下，街巷金虎之中，你的名声流传。
送别的车队满溢灞上，轻骑离别出函谷关东。
虽相隔千余里，但愿西园的明月共照你我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的宁静与雅致，通过对自然景物的细腻描写来表达送别之情。首句“魏国应刘后，寂寥文雅空”设置了整个诗篇的氛围，寂寥而不失文雅，是古代文人常用的一种美学理念。接下来的“漳河如旧日，之子继清风”则将这种氛围与自然景物相结合，表达了一种超越时空的传统与精神的延续。
中间两句“阡陌铜台下，闾阎金虎中”，通过对古代城郭建筑的描绘，营造出一种历史的沉淀感和宏大气魄。紧接着的是“送车盈灞上，轻骑出关东”，则具体展现了送别之情，以及人马离去的场景。
最后，“相去千馀里，西园明月同”通过对远方相望、共赏明月的情境，表达了一种超越空间距离的精神连结和共同感受。这不仅是对送别之情的抒发，也象征着诗人与被送别者的心灵沟通。
整首诗以其清新自然、意境深远的艺术风格，展现了古代文人在面对离别时那种淡定而又充满情感的态度。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
题宋院人画盘车图
大车盘盘牵不住，小车碌碌推还去。
上阪下阪日千回，不离太行山侧路。
吴盐蜀米塞满箱，乌犍耳湿筋力强。
商人重货不畏虎，饭牛夜夜宿车傍。
妻孥不须念行旅，橐中有金皆乐土。
星餐露栉逐队行，但愿利多无所苦。
道傍往来多折轴，谁人肯戒前车覆。
赐元夕观灯
鳌耸三神秀，巍巍凤阁前。
四时调玉烛，万斛吐金莲。
宝树祥光燄，璇穹璧月圆。
九重临黼扆，百辟侍琼筵。
桃熟来王母，云开拥列仙。
宸章飞琰翰，大乐奏钧天。
瑞气浮双观，欢声动八埏。
戏陈农社乐，诗颂帝京篇。
愿效封人祝，皇图亿万年。